Traduction de "making statement" à allemand

Making statement

• aussage machen
• making aussage

Exemples de traduction

aussage machen

You have a right to counsel before making statements and countercharges and I would advise you to be careful.
Sie haben das Recht, sich einen Anwalt zu nehmen, bevor Sie Aussagen machen und Gegenklagen erheben, und ich empfehle Ihnen, vorsichtig zu sein.

As he did so, Smiley’s sixth sense told him that Herr Kretzschmar was about to make a statement, in the way that Germans sometimes do make statements whether of philosophy, or personal exculpation, or in order to be liked, or pitied.
Sein sechster Sinn sagte Smiley, daß Herr Kretzschmar sich anschickte, eine Aussage zu machen, wie dies die Deutschen manchmal so tun, eine Aussage zu seiner philosophischen Einstellung oder seiner persönlichen Entlastung, auf daß man ihn liebe oder bemitleide.