Traduction de "making bread" à allemand

Making bread

• brot backen
• herstellung von brot

Exemples de traduction

brot backen

There’s yeast in bread, but you can’t make bread with yeast alone.
Im Brot ist Hefe, aber aus Hefe allein kann man kein Brot backen.

He knew how to make dough, he knew how to make bread.
Er konnte Teig zubereiten, er konnte Brot backen.

“I was in the kitchen gettin ready to make bread when she fell,” I said.
»Ich war in der Küche und wollte gerade Brot backen, als sie fiel«, sagte ich.

They couldn’t make bread, but they could butter it. I felt thoroughly disgusted.
Selber konnten sie kein Brot backen, sie konnten nur die Butter draufstreichen. Es ekelte mich an.

We will make bread and sell it in the market, we will fish, and sell what we catch.
Wir werden Brot backen und es auf dem Markt verkaufen, wir werden fischen und den Fang verkaufen.

They would raise sheep and chickens, and they would make bread together and teach the children to read.
Sie würden Schafe und Hühner halten, gemeinsam Brot backen und den Kindern Lesen und Schreiben beibringen.

Frida told her she wanted to make bread, nothing fancy, and Anika didn’t offer her opinion, as she usually did.
Frida sagte, dass sie einfaches, schnörkelloses Brot backen wollte, und Anika schien anders als sonst keine eigene Meinung zu haben.

She could not live her life and sit by the fire and sew, work at the kitchen making bread, see her children playing by such a hearth.
An einem solchen Herd konnte sie nicht leben, konnte nicht am Feuer sitzen und nähen oder Brot backen oder ihre Kinder hier spielen lassen.

Why spend all day making bread when you can lift more than a man’s weight, and walk along the bottom of a river?”
Warum den ganzen Tag Brot backen, wenn du mehr als das Gewicht eines Mannes heben und auf dem Grund eines Flusses gehen kannst?

The proximity Klaxon woke him from a dream about making bread with someone who was his father Caesar and also Fred Johnson and trying to find the salt.
Der Annäherungsalarm weckte ihn aus einem Traum, in dem er mit jemandem, der zugleich sein Vater Caesar und Fred Johnson war, Brot backen wollte und das Salz nicht fand.

herstellung von brot

This only takes five minutes and so is much less effort, for more nutritional gain, than making bread. Although not quite so pleasing to taste and smell!
Das dauert nur fünf Minuten, ist wesentlich weniger aufwendig und liefert dabei viel mehr Nährstoffe als die Herstellung von Brot, auch wenn die Sprossen längst nicht so lecker schmecken und riechen!