Traduction de "make sure" à allemand

Make sure

verbe

• sich vergewissern
• sichergehen
• sich versichern
• zusehen

Exemples de traduction

sichergehen verbe

But I had to make sure.
Aber ich wollte sichergehen.

“I want to make sure.”
»Ich will sichergehen.«

I just wanted to make sure.
Ich wollte nur sichergehen.

I just want to make sure.
Aber ich will sichergehen.

Just wanted to make sure.
Ich wollte bloß sichergehen.

Ben wanted to make sure.
Ben wollte sichergehen.

zusehen verbe

“Let’s make sure Daddy is wide awake, too.”
»Dann wollen wir mal zusehen, daß wir Daddy auch wach kriegen.«

I must make sure he doesn't take off this blindfold.
Ich muß zusehen, daß er mir die Binde nicht abnimmt.

I'd make sure I got paid for my service as well.
Und ich würde auch zusehen, dass ich für meine Dienste bezahlt werde.

She had to make sure she didn’t get sentimental.
Sie musste unbedingt zusehen, dass sie nicht sentimental wurde.

I must make sure she meets Freddie more often.
muß zusehen, daß sie sich öfter mit Freddy trifft.

Let’s make sure they’ve got an open door.” Qiilura.
Wir müssen zusehen, dass ihnen die Tür offensteht.« Qiilura.

You ought to make sure that you get hold of that item.
Du solltest zusehen, dass du die Sache in den Griff bekommst.

‘I’ll make sure to get Sturegård’s material sent to my office.’
»Ich werde zusehen, dass Sturegårds Material in mein Zimmer gebracht wird.«

Now all he had to do was watch to make sure—what? Would they kill the child?
Nun mußte er nur noch zusehen, bis er sicher war, daß sie – was? Das Kind töteten?

We just need to make sure what he gives us is as reliable as it can be.
Wir müssen nur zusehen, dass wir uns auf das, was er uns sagt, größtenteils verlassen können.