Traduction de "make it quick" à allemand

Make it quick

• mach schnell
• beeil dich
• mach es schnell
• machen sie es schnell

Exemples de traduction

mach schnell

“I’ll make it quick,” he says.
»Ich mache schnell«, sagt er.

“Make it quick, okay?” she said.
»Mach schnell, okay?«, sagte sie.

"Cooperate, girl, and I'll make this quick.
Gib auf, Mädchen, und ich machs schnell.

And make it quick.’ Mink, shouting from the milk room. ‘Step on it.’
Und mach schnell.« Mink, der aus dem Milchraum rief: »Beeil dich.«

But make it quick—Chance and Chappie don't look like they're bluffing."
Aber mach schnell – Chance und Chappie sehen nicht aus, als würden sie bluffen.

Say your prayers, Lady Jane, but make it quick. I’m in a hurry.
Zeit zu beten, Lady Jane, aber mach schnell. Ich hab’s eilig.

“Whatever you’re concocting, make it quick before they put a rocket up our nose or we run out of fuel.”
Aber mach schnell, bevor sie uns ’ne Rakete vor die Schnauze setzen oder unser Sprit fast alle ist.«

mach es schnell

I shall make it quick, old man.
Ich mache es schnell, alter Mann.

"Okay, make it quick." Pham had stepped out to face him.
»Gut, mach es schnell.« Pham war vorgekommen und stand ihm nun gegenüber.

Come to me, Deathstalker, and I'll make it quick." "Shut up and fight," said Owen.
Kommt her, Todtsteltzer, und ich verspreche Euch, ich mache es schnell und sauber.« »Haltet die Klappe und kämpft«, sagte Owen.

I’m just going to make a quick call, I said, and went to the basement where we had set up a little office.
Ich mache nur schnell einen Anruf, sagte ich und ging in den Keller, wo wir ein kleines Büro eingerichtet hatten.

“Better make it quick,” Faith said, holding the baby and smiling at the camera. “Sands,” Robinson said. “Guns?”
»Aber mach besser schnell.« Faith posierte mit dem Baby auf dem Arm für die Kamera. »Sands«, sagte Robinson. »Guns?«