Exemples de traduction
They make him feel sick.
Ihm wird schlecht darin.
But that makes no sense.
Aber darin liegt doch kein Sinn.
The snowy part makes me happy.
»Vor allem den Schnee darin.«
“It doesn’t make sense.
Ich sehe keinen Sinn darin.
The Vulcans make the best.
Die Vulkanier sind darin am besten.
They are experts at making do.
Sie sind Experten darin, sich zu behelfen.
It makes no sense to me.
Ich kann den Sinn darin nicht erkennen.
It makes you look great.
Du siehst darin großartig aus.
It makes no mention of murdering men.
Vom Menschenmorden steht nichts darin.
Tried to make sense of it.
Versuchte, einen Sinn darin zu finden.
‘I make them with lemons.’
»Da ist Zitrone drin.«
“You make yourself comfortable in there.”
»Machen Sie es sich da drin bequem.«
It makes you look like a coxcomb.
Du siehst wie ein Geck drin aus.
They make you sweat when you work.
Da schwitzt man drin, wenn man arbeitet.
Because it’s not making any sense to me.”
Weil ich da keinen Sinn drin sehe.
So much work has gone into making it.
So viel Mühe steckt da drin.
Don’t make a big, awful scene in here.
Machen Sie hier drin keine häßliche Szene.
Could be one of yours in there and that would make you a cannibal.
Könnte einer von deiner Sorte drin sein, und ich will dich nicht zum Kannibalen machen.
The only traps in there will be of our own making.
Die einzigen Fallen da drin sind die, die wir selbst stellen.