Traduction de "make eye contact" à allemand

Make eye contact

• augenkontakt herstellen
• blickkontakt herstellen
• blickkontakt

Exemples de traduction

augenkontakt herstellen

Just to be diplomatic, he took it off and let her make eye contact.
Nur um diplomatisch zu sein, nahm er den Helm ab, sodass sie Augenkontakt herstellen konnte.

blickkontakt herstellen

The faces that make eye contact, they’re twisted into sneers.
Die Gesichter, die Blickkontakt herstellen, sind zu höhnischen Grimassen verzerrt.

The girl could not make eye contact, but her hands continued to grip Chyna's.
Das Mädchen konnte keinen Blickkontakt herstellen, hielt aber weiterhin Chynas Hände fest.

Somebody told me the moment I make eye contact is a lot like getting hit in the back of the head with a baseball bat, just without the actual pain.
Jemand hat mir mal beschrieben, dass der Moment, in dem ich Blickkontakt herstelle, etwa so sei, als würde man von einem Baseballschläger am Hinterkopf getroffen, nur ohne die damit verbundenen Schmerzen.

In contrast to that, you may have another housekeeper who never makes eye contact, really keeps a distance from the students, really doesn't care about what the students are doing or want to know what they're doing.
Es gibt Putzfrauen, die nie einen Blickkontakt herstellen, die einen großen Abstand zu den Studenten einhalten, die sich nicht darum kümmern, was die Studenten tun, und es auch gar nicht wissen wollen.

He wanted to see faces, to make eye contact, and to see if he might convey a message to someone, anyone who might help him; but he was surrounded by the Ishtat soldiers and they moved too swiftly.
Er wollte Gesichter sehen, wollte Blickkontakt herstellen, wollte sehen, ob er irgendjemandem eine Botschaft übermitteln konnte, jemandem, der ihm vielleicht helfen würde, aber er war von den Ishtat-Soldaten umringt, und sie schritten viel zu rasch voran.

blickkontakt

who didn’t make eye contact as she
die aber jeden Blickkontakt vermieden, als sie

All they have to do is make eye contact.
Sie brauchen nur Blickkontakt herstellen.

Most refused to make eye contact with you.
Die meisten aber vermieden den Blickkontakt mit dir.

You will not make eye contact with men.
Ihr werdet mit Männern keinen Blickkontakt aufnehmen.

Jim fought the urge to make eye contact.
Jim kämpfte gegen den Drang an, Blickkontakt aufzunehmen.

It was seldom a human tried to make eye contact.
Menschen nahmen nur selten einfach Blickkontakt auf.

At least Snyder didn’t make eye contact.
Wenigstens hielt sich Snyder an das Blickkontakt-Verbot.

He tried to make eye contact with her and failed.
Er versuchte, den Blickkontakt zu ihr herzustellen, aber es gelang ihm nicht.

Make eye contact with him, Ruta, you hear?
Such Blickkontakt zu ihm, Ruta, hörst du?