Traduction de "maintenance crews" à allemand

Maintenance crews

• wartungsteams
• wartungspersonal

Exemples de traduction

wartungsteams

Tukolom shepherded them down to the hangar again, to accompany a maintenance crew to one of the nearby sensor units.
Tukolom brachte sie dann wieder zum Hangar, wo sie ein Wartungsteam zu einer der nahegelegenen Sensoranlagen begleiteten.

"Consider all the ways this might have been avoided," Casey said. "The maintenance crews could have checked the pylons for structural damage after servicing them improperly.
»Überlegen Sie, auf wie viele Arten dieses Unglücks hätte vermieden werden können«, sagte Casey schließlich. »Die Wartungsteams hätten die Träger auf Schäden hin untersuchen können, nachdem sie schon beim Ausbau nicht vorschriftsmäßig vorgegangen waren.

wartungspersonal

Maybe they fired the maintenance crew too.
Offenbar war auch das Wartungspersonal gefeuert worden.

“We’ll increase security for all the maintenance crews,” John said. “So.
John sagte: »Wir werden die Sicherheit für das Wartungspersonal verstärken.« »So.

All the staff were in the meeting, including the cleaners, the maintenance crew and the groundsman.
Die gesamte Belegschaft nahm an der Besprechung teil, einschließlich Reinigungskräften, Wartungspersonal und Gärtnern.

The Belt blamed Mars, or the maintenance crews of Eros, or the OPA for not stopping it.
Der Gürtel gab dem Mars, dem Wartungspersonal auf Eros oder der AAP die Schuld daran, dass niemand etwas dagegen tat.

Oil, antifreeze, and snowmelt dripping from cars wash salt into catch basins and crevices where maintenance crews must find and flush it.
Öl, FrostSchutzmittel und Schneematsch, die von den Autos tropfen, schwemmen das Salz in Auffangbecken und Risse, wo das Wartungspersonal es ausfindig machen und beseitigen muss.

Scorch had helped him liberate a few maintenance crew uniforms overnight, a task so easy it was almost an insult to their skills at getting into places they shouldn’t have been.
Scorch hatte ihm geholfen, über Nacht ein paar Uniformen des Wartungspersonals zu organisieren, eine Aufgabe, die geradezu beleidigend einfach war in Anbetracht ihrer Fähigkeiten, an Orte zu gelangen, die ihnen verboten waren.