Traduction de "mains" à allemand

Mains

nom

• netz
• hauptleitung
• anschlusskabel

Exemples de traduction

netz nom

Lambda Mall, the main tradeground of the entire net, surrounded them completely.
Die Lambda Mall, das Hauptkommerzzentrum des ganzen Netzes, umgab sie ganz und gar.

With a warm smile, Yellow Net rose from her seat behind the main fire.
Herzlich lächelnd erhob sich Gelbes Netz von ihrem Sitz hinter dem Hauptfeuer.

Her main hatch opened while Hutch and Yurkiewicz were giving the web a final inspection.
Die Hauptluke öffnete sich, während Hutch und Yurkiewicz das Netz einer letzten Inspektion unterzogen.

There is a deep honeycomb of caves and tunnels and one tunnel leads through to the dungeons below the main Keep;
Er ist durchzogen von einem Netz von Höhlen und Tunneln, und ein Tunnel führt in die Verliese unterhalb des Bergfrieds;

Their main source of nourishment was fish, which they caught by wading into the water and casting nets made of palm bark.
Ihre Hauptnahrungsquelle war offenbar Fisch, den sie fingen, indem sie ins Wasser wateten und Netze aus Palmfasern auslegten.

Looks like we've got four main nets of platforms on this side of the primary, Skipper,
»Anscheinend gibt es auf dieser Seite des Sterns vier große Netze von Sensorplattformen, Skipper«, sagte der I.

(For balls, apparently, only the main tent—the skywalk at eighty feet, without a net—was a true test.)
(Anscheinend konnte man seine Eier nur im Hauptzelt – auf der Himmelsleiter in fünfundzwanzig Metern Höhe, ohne Netz – unter Beweis stellen.)

He showed him how to change the batteries and how to recharge them and how to steal power from the mains.
Rooke zeigte ihm, wie die Batterien ausgewechselt und aufgeladen wurden und wie man Strom vom Netz abzweigen konnte.

The two-story glass-encased main operations center is at the end of the network of rooms nearest the mountain’s westernmost slope.
Die zweistöckige, von Glas umgebene Haupteinsatzzentrale liegt am Ende des Netzes aus Räumen nahe der westlichen Bergflanke.

When it came to having balls, apparently, only the main tent—the skywalk at eighty feet, without a net—was a true test.
Wenn es darum ging, Eier zu haben, war offenbar das Hauptzelt – die Himmelsleiter in fünfundzwanzig {636}Metern Höhe, ohne Netz – der Härtetest.

hauptleitung nom

We got a busted main.
Wir haben eine geborstene Hauptleitung.

There was a faulty wire in the main power switch.
An der Hauptleitung war ein Kurzschluß gewesen.

Can't find the main net, yet."
Die Hauptleitung habe ich noch nicht gefunden.

I can patch this console in with the main board.
Ich kann diese Konsole in die Hauptleitungen einschalten.

"No, I'm on the main line, by the bed.
Nein, ich bin an der Hauptleitung, neben dem Bett.

Down through the shoulder, right through the main plumbing.
Über die Schulter runter, direkt in die Hauptleitungen.

We got DWP people underground all the time in these main lines.
In diesen Hauptleitungen haben wir ständig DWP-Leute.

"The main's busted. We can't get it shut down at the pump station.
Die Hauptleitung ist gebrochen, und wir können sie von der Pumpstation aus nicht abstellen.

"That's the gas main," Lieutenant Nelis said.
„Das ist die Hauptleitung", stellte Lieutenant Nelis fest.

I connected the positive and negative poles of the main power line with my contraption.
Ich verband die Pole der Hauptleitung mit meiner Vorrichtung.