Exemples de traduction
She picked Contemplation Hall out of the main menu and shifted.
Sie wählte im Hauptmenü die Kontemplationshalle und wechselte über.
"To return to the main menu," the recorded said, "press Eight."
»Um zum Hauptmenü zurückzukehren«, sagte die Tonbandstimme, »drücken Sie die Acht.«
'Shit,' Fling said when he somehow ended up back at the main menu.
»Scheiße«, sagte Fling, als er plötzlich wieder im Hauptmenü war.
However, he called up the main menu in his aug, then sorted through numerous submenus until he obtained what he required.
Er rief jedoch das Hauptmenü des Verstärkers auf und suchte es ebenso ab wie zahlreiche Untermenüs, bis er gefunden hatte, was er brauchte.
I exited the Heaven’s Gate menu environment and went back up to the Main Menu, the usual circle of icons accessing the main environmental subdivisions.
Ich ging aus der Himmelspforten-Menü-Umgebung raus und wieder rauf zum Hauptmenü, dem üblichen Kreis von Icons, die Zugang zu den wichtigsten Untergruppen und deren Umgebungen boten.
To apply for compassionate leave select `Cadet Initiated Administrative Requests' from the main menu and press čnter.' Choose 'Compassionate Leave,' provide the appropriate information, and attach this message."
Um Sonderurlaub zu beantragen, wählen Sie ,Kadett beantragt behördliche Genehmi-gung' aus dem Hauptmenü, und drücken Sie ,Enter'. Wählen Sie ,Sonderurlaub', geben Sie die entsprechenden Informationen ein, und fügen Sie diese Nachricht bei.«
‘Well,’ Clarke said, ‘I thought Zombies v Bravehearts was bad, but it was Gregory’s Girl by comparison.’ The end credits had finished and the DVD’s main menu was showing on her TV screen.
»Na ja«, sagte Clarke, »ich fand ja Zombies vs Bravehearts schon schlimm, aber das war vergleichsweise große Filmkunst.« Der Abspann war zu Ende, und jetzt erschien das Hauptmenü der DVD auf ihrem Fernsehbildschirm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test