Traduction de "lower strings" à allemand

Lower strings

• untere saiten
• tieferen saiten

Exemples de traduction

tieferen saiten

Half of the guild snakes played the higher strings and the other half played the lower strings, and then there were a very few, the most talented harp snakes, that were called sliptweens. The job of the sliptweens was to jump octaves.
Die eine Hälfte der Gruppe war für die hohen, die andere Hälfte für die tiefen Saiten zuständig, und nur die allermusikalischsten Spielerinnen, die sogenannten Durchgleiterinnen, durften Oktaven anschlagen.

"If they don't feed me to the wolves," Gawaine mumbled under his breath, but the Bard kicked his shins once again and he fell silent, bending down to pick up the mandolin case while his Master went over to have a word with the innkeeper. By the time he returned, Gawaine had the mandolin out and was bent over it, fine-tuning the lower strings.
»Vorausgesetzt, sie verfüttern mich nicht an die Wölfe«, murmelte Gawaine leise, aber der Barde trat ihn erneut gegen das Schienbein. Er verstummte und bückte sich, um die Mandoline aufzuheben, während sein Meister aufstand und ein paar Worte mit dem Wirt wechselte. Als er zurückkam, hatte Gawaine die Mandoline bereits herausgeholt und stimmte die tiefen Saiten.