Traduction de "lower right quadrant" à allemand

Lower right quadrant

• unterer rechter quadrant
• unteren rechten quadranten

Exemples de traduction

unterer rechter quadrant

I can’t yet clearly see his face, just the lower-right quadrant of it, turned down toward me, framed inside the hood of a blue sweatshirt.
Sein Gesicht kann ich noch nicht richtig erkennen, weil ich nur den unteren rechten Quadranten sehe, gerahmt von der Kapuze eines blauen Sweatshirts.

The Lower-Right quadrant, then, is simply a summary of the collective forms of holons as they have evolved, according to modern empirical and systems science. THE INSIDE OF THE INDIVIDUAL
Der untere rechte Quadrant ist daher einfach eine Darstellung der kollektiven Formen von Holons, wie sie sich gemäß der modernen empirischen und Systemwissenschaft entwickelt haben.

If we now look at the communities or societies of these holons, again according to modern science, we find the Lower-Right quadrant (which I also call the social).
Wenn man nun die Gemeinschaften oder Gesellschaften dieser Holons wiederum im Lichte der modernen Wissenschaft betrachtet, gelangt man zum unteren rechten Quadranten, den ich auch als den sozialen Quadranten bezeichne.

Applying the three strands of deep science to the Lower-Right quadrant gives us the sciences of the exteriors of communal holons: ecology, systems theory, exterior holism, sociology, and so on.
Die Anwendung der drei Stränge tiefer Wissenschaft auf den unteren rechten Quadranten ergibt die Wissenschaften der äußeren oder gemeinschaftlichen Holons: Ökologie, Systemtheorie, äußeren Holismus, Soziologie und so weiter.

At first this quadrant might seem a bit confusing, since in the Upper-Right quadrant each higher level gets bigger (e.g., molecules are bigger than atoms because they contain atoms as subholons), but in the Lower-Right quadrant, each higher level gets smaller.
Dieser Quadrant mag zunächst etwas verwirrend erscheinen, weil im oberen rechten Quadranten jede höhere Ebene größer ist (Moleküle sind größer als Atome, weil sie Atome als Subholons enthalten), während im unteren rechten Quadranten jede höhere Ebene kleiner ist.