Exemples de traduction
“Such a loving daughter.”
„So eine liebende Tochter.“
your loving grandmother,
Deine dich liebende Großmutter
In her loving look,
Ihr liebender Blick
Your loving sister,
Deine Dich liebende Schwester
He is not a woman in love.
Er ist keine liebende Frau.
He is a loving God.
Er ist ein liebender Gott.
Your loving Father Christmas
Euer Euch liebender Weihnachtsmann
Your most devoted and loving, H.
Deine Dich über alles liebende H.
“I’d love to read that.”
»Das würde ich liebend gern lesen.«
loving but absent father;
der liebende, aber abwesende Vater;
They are so loving.
Sie sind so liebevoll.
He was just as loving as usual.
Er war so liebevoll wie sonst auch.
May I be loving and loved.
Möge ich liebevoll sein und geliebt werden.
It was not a loving gesture.
Es war keine liebevolle Geste.
It was quiet and loving.
Alles war sehr leise und liebevoll.
Gentle and loving.
Sanft und liebevoll.
The Loving Resistance Fighter
Der liebevolle Widerstandskämpfer
Having a loving family.
Eine liebevolle Familie.
But I love you tenderly.
Aber ich liebe dich zärtlich.
They loved each other tenderly.
Sie liebten einander zärtlich.
And she was as lovely as he had expected.
Und sie war süß und zärtlich, wie er es erwartet hatte.
Though I love him dearly.
Obwohl ich ihn zärtlich liebe.
He sounded so very loving and tender.
Er klang so mitfühlend und zärtlich.
demanding, anxious, angry, loving.
fordernd, ängstlich, tadelnd und zärtlich.
I enjoyed it when Gereon made love to me.
Ich mochte es, wenn Gereon zärtlich war.
But I cannot say I love him tenderly.
Aber ich kann nicht sagen, daß ich ihn zärtlich liebe.
I have only loved one person tenderly.
Ich habe nur einen Menschen zärtlich geliebt.