Traduction de "love hate" à allemand

Love hate

• hassliebe
• liebe hassen
• liebehaß

Exemples de traduction

hassliebe

I have a love/hate relationship with the phone;
Mit dem Telefon verbindet mich eine Hassliebe.

Still. The love-hate tug-of-war disturbed him.
Dennoch. Diese Hassliebe belastete ihn.

I had a love-hate relationship with the dorms.
Mit dem Wohnheim verband mich eine Art Hassliebe.

A love-hate relationship with his brother, if I ever saw one.
Eine Hassliebe, wenn mir je eine begegnet war.

Fatally, they also have a love-hate relationship with chocolate.
Fatalerweise verbindet sie auch eine Hassliebe mit Schokolade.

Erik had a love-hate relationship with the place.
Erik verband eine Art Hassliebe mit diesem Ort.

Regan had a love/hate relationship with her hometown.
Mit ihrer Heimatstadt verband Regan eine Art Hassliebe.

I had a bit of a love/hate relationship with the red stuff.
Mit diesem roten Zeug verband mich eine Art Hassliebe.

She was also developing a love/hate relationship with Alec.
Auch Alec gegenüber entwickelte sie langsam eine Art Hassliebe.

liebe hassen

You love (hate) baseball.
Sie lieben (hassen) Baseball.

He has aroused neither love, hate, dislike, fear nor suspicion.
Er hat weder Liebe, Haß, Abneigung, Furcht oder Mißtrauen erregt.

These plants can feel love, hate, pain, excitement … just as animals do.
Alle diese Pflanzen können Liebe, Haß, Schmerz und Erregung empfinden – genau wie Tiere.

Iblis struggled to comprehend, trying to stretch his thoughts. “Love, hate, fear?
Iblis bemühte sich, alles zu verstehen, und strengte seinen Kopf an. »Liebe, Hass, Furcht?

Or Fairbanks.” Every sort of emotion was at war inside him, love, hate, sorrow, grief. “Look,”
Oder in Fairbanks.« In ihm lagen alle möglichen Gefühle im Streit: Liebe, Haß, Kummer und Leid.

?The lower classes have all those emotions?love, hate, happiness, melancholy?roiling
Die niederen Klassen haben regelmäßig irgendwelche Gefühle – Liebe, Hass, Glück, Trübsinn -, die sie umtreiben.

No two people, human or vampyre, will ever love, hate, suffer, or forgive in the same way.
Keine zwei Personen, seien es Menschen oder Vampyre, werden je auf ein und dieselbe Art lieben, hassen, leiden oder vergeben.

Such human emotions of love, hate, compassion, sorrow, regret, or happiness had no equivalent in her brain.
Für menschliche Emotionen wie Liebe, Hass, Mitgefühl, Kummer, Reue oder Glück gab es in ihrem Gehirn kein Äquivalent.

is hate love hate and hate love or love despite precisely because nevertheless or simply it isn’t simple
ist hass liebe hass und hass liebe oder liebe trotz gerade weil dennoch oder einfach es ist nicht einfach

Love, hate, joy, anger—even when he can feel the energy of these emotions in others, they translate in his perception to other kinds of feelings.
Liebe, Hass, Freude, Zorn – selbst wenn er diese Gefühle in anderen spürt, verwandeln sie sich in seiner Wahrnehmung in andere Arten von Emotionen.