Traduction de "loquacious" à allemand

Loquacious

adjectif

• redselig

Exemples de traduction

redselig adjectif

How loquacious of her.
Wie redselig von ihr.

Even the loquacious Mrs.
Sogar die redselige Mrs.

The loquacious, silver-haired honored guest.
Der redselige Ehrengast mit dem Silberhaar.

The speaking books continued to declaim in this loquacious manner.
Die sprechenden Bücher deklamierten in dieser redseligen Art so weiter.

We're talking the effervescent and loquacious Lieutenant Glitsky?
Sprechen wir hier wirklich vom temperamentvollen, redseligen Lieutenant Glitsky?

It contains no indication of alarm, nor, unfortunately, was she loquacious.
Darin finden sich keinerlei Anzeichen der Beunruhigung, sie war allerdings auch bedauerlicherweise nicht gerade sehr redselig.

"He was the chap who saw you first," said the policeman, young and criminally loquacious.
»Er hat Sie zuerst gesehen«, sagte der Polizist, der noch sehr jung und redselig war.

“Yes, you ought to do something,” she admitted, being in an agreeable and loquacious humor.
»Ja, du solltest etwas tun«, gab sie, in umgänglicher und redseliger Stimmung, zu.

He was not, I suspected, a naturally loquacious man, but that morning he had a subject that interested him.
Er war, wie ich vermutete, von Natur aus kein redseliger Mann, doch an jenem Morgen hatte er ein Thema, das ihn interessierte.

The people in the interior are not like those in Bahia, who thanks to the African influence are loquacious and outgoing.
Die Leute im Landesinnern sind nicht wie die in Bahia, die der afrikanische Einfluß redselig und überschwenglich macht.