Traduction de "looks in the face" à allemand

Looks in the face

• schaut ins gesicht
• schaut in das gesicht

Exemples de traduction

schaut ins gesicht

How can you tell that I’m happy? Look at my face.
Woran erkennt ihr, dass ich froh bin? Schaut mein Gesicht an.

I looked at his face, which seemed to keep changing in the flickering firelight.
Ich schaute sein Gesicht an, das sich, flackernd beleuchtet, fortwährend zu verändern schien.

Tris looked from one face to the other, receiving a nod or a shrug that indicated readiness.
Tris schaute von Gesicht zu Gesicht und bekam hier ein Nicken und da ein Achselzucken als Zeichen der Bereitschaft.

“Shar’s’s the postman, which is why she looks like her face’s been cancelled.”
»Shars Vater ist der Postbote, darum schaut ihr Gesicht aus wie 'ne abgestempelte Briefmarke.«

I looked at Mom’s face, and that’s when I realized she was just as nervous as I was.
Ich schaute Moms Gesicht an, und in diesem Moment wurde mir klar, dass sie genauso nervös war wie ich.

Again Alvin opened his eyes and looked at the face of the Shining Man, waiting for him to speak.
Wieder öffnete Alvin die Augen, schaute das Gesicht des leuchtenden Mannes und wartete darauf, daß er etwas sagen würde.

Quinten took the photograph in two hands and looked at the face in the square of black hair. "Beautiful."
Mit beiden Händen hielt Quinten das Foto fest und schaute das Gesicht in dem Viereck aus schwarzem Haar genau an. »Schön.«

I looked at his face, and it was as though I glimpsed another’s face reflected there, like the bottom of a pond glimpsed through the bright mirror of its waters.
Ich schaute Rhuawns Gesicht an, und es war mir, als ob ich darin ein fremdes Gesicht reflektiert sah, so wie der Boden eines Teiches durch den strahlenden Spiegel des Wassers hindurchschimmert.

She turned, and found herself looking into the face of a young man: perhaps twenty-five, jet-black hair, a proud Roman nose, a chin with a cleft to die for.
Sie drehte sich um und schaute ins Gesicht eines jungen Mannes: vielleicht fünfundzwanzig, kohlrabenschwarzes Haar, eine markante Hakennase und ein Kinn mit einem hinreißenden Grübchen.

schaut in das gesicht

She looked at his face.
Sie schaute auf sein Gesicht.

Look at our faces.
Schaut euch unsre Gesichter an.

I looked from one face to another.
Ich schaute von einem Gesicht zum anderen.

He looked at the faces of those before him.
Er schaute in die Gesichter vor sich.

Margaret looked at his face.
Margaret schaute ihm ins Gesicht.