Traduction de "long process" à allemand

Long process

• langer prozess
• langwieriger prozess

Exemples de traduction

langer prozess

It’s just the beginning of a long process.”
Das ist nur der Anfang eines langen Prozesses.

It’s a long process and a strict discipline.
Es ist ein langer Prozess und eine strenge Disziplin.

There is a way of not measuring, but getting a feel of the long process.
Doch auch wenn man diesen langen Prozess nicht messen kann, ist es doch möglich, ein Gefühl für ihn zu bekommen.

And in us, this long process has finally become aware of itself.
Und gerade in uns ist dieser lange Prozess zum Bewusstsein seiner selbst gekommen.

It had been a long process, but now she felt she was almost able to make it on her own.
Es war ein langer Prozeß gewesen, doch jetzt hatte sie das Gefühl, fast wieder allein zurechtkommen zu können.

And bodies still went through the long process of breaking down.
Und die Körper durchliefen noch immer den langen Prozess der Alterung, in dem sie immer mehr und mehr abbauten.

Compromise is usually the fruit of weariness, and comes at the end of a long process, not at the outset.
Gerechte Vereinbarungen Der Kompromiß ist üblicherweise eine Folge von Erschöpfung; er steht am Ende eines langen Prozesses, nicht an dessen Beginn.

This morning, she would begin establishing a routine for the child and begin the long process of making Christie her own.
An diesem Morgen würde sie damit beginnen, für das Kind einen Tagesablauf festzulegen und damit den langen Prozeß einleiten, Christie ganz für sich allein zu haben.

“It’s an early step in the long process of selection. Some theories say it happened this way on Earth lone ago.
Es handelt sich um einen frühen Schritt im langen Prozeß der Selektion, genauso wie es in ferner Urzeit auf der Erde geschehen sein dürfte.

langwieriger prozess

Thanks again for your patience during this long process.
noch einmal vielen Dank für Ihre Geduld bei diesem langwierigen Prozess.

Embalming’s a long process, with a lot of very precise work, and you need a clean slate to start with.
Das Einbalsamieren ist ein langwieriger Prozess und erfordert große Genauigkeit.

They'd only begun the long, long process of educating him in Midian's history when he'd defied them.
Sie hatten gerade erst mit dem sehr langwierigen Prozeß angefangen gehabt, ihn in Midians Geschichte zu unterrichten, als er sie verraten hatte.

Perhaps others had already embarked on the long process of change that would turn them into the curators of the Vigilance, choosing a different pathway.
Vielleicht hatten sich auch schon andere Menschen für einen anderen Weg entschieden und den langwierigen Prozess der Verwandlung begonnen, der Kuratoren der Vigilanz aus ihnen machen würde.

Then she moved to New York and embarked on the long process of sleeping with every dishonest, casually sadistic, terminally uncommitted really gorgeous guy in the borough of Manhattan.
Dann sei sie nach New York gezogen und habe angefangen, ein langwieriger Prozess übrigens, mit jedem unehrlichen, zuweilen sadistischen, unheilbar bindungsunwilligen attraktiven Kerl im Bezirk Manhattan ins Bett zu steigen.