Exemples de traduction
The centre has laid on a buffet and dancing to a live band.
Krabben-Schlemmen und Live-Band im Zentrum.
His window was open and he could hear a live band playing an old Derailers tune: “Lover’s Lie.”
Sein Fenster war offen, und er hörte, wie eine Live-Band einen alten Song der Derailers spielte: »Lover’s Lie«.
Buz, had promised her a live band but Maddie knew far better than to trust a client's assurances about anything.
Buz, die Veranstalterin der Party, hatte ihr zwar eine Live-Band versprochen, doch Maddie verließ sich längst nicht mehr auf die Versprechungen ihrer Kunden.
‘You mean me tie a knot in it and you take the veil?’ He waved a well-cushioned hand at the poolside, where sumptuous girls of all sorts flirted with their swains to the music of a live band.
»Ich soll mir also einen Knoten reinmachen, und du nimmst den Schleier?« Er wies mit einer gutgepolsterten Hand über die Hotelterrasse, wo zur Musik einer Live-Band alle möglichen jungen Luxusgeschöpfe mit ihren Verehrern flirteten.
He ordered a glass of beer from a passing topless waitress at one point and endured another mud-wrestling match. A live band played between shows. Someone seemed to be selling speed and Buddha sticks.
Er bestellte währenddessen ein Bier bei der barbusigen Bedienung und ertrug eine neue Runde Schlammringen. Dazwischen spielte eine Live-Band und ein Typ verkaufte Speed und selbstgedrehte Opiumzigaretten.
Later, in a nightclub with a bad live band who dressed like the Beatles and did Sex Pistols covers, they ran into Martin, a tall wiry blond youth who Anna introduced as a friend.
Später, in einem Nachtklub mit einer schrecklichen Live-Band in Beatles-Klamotten, die Lieder der Sex Pistols nachspielte, trafen sie Martin, einen großen, blondhaarigen, drahtigen Jugendlichen, den Anna als Freund vorstellte.
Beneath an enormous chestnut bearing innumerable lanterns like ripe fruit, a dance floor had been improvised, and next to it a small stage had been put up for the live band, which was nowhere to be seen.
Unter einer großen Kastanie, die zahllose Laternen wie reife Früchte trug, war eine Tanzfläche improvisiert worden, neben der eine kleine Bühne für die Live-Band aufgebaut war, die allerdings nirgends zu sehen war.
The Tonga Room is filled with rich dentists from Dusseldorf watching this Gilligan 's Island fake Tiki raft float across an old swimming pool while fake thunder and rain roar, and a live band plays disco medleys.
Im Tonga Room sitzen immer lauter reiche Zahnärzte aus Düsseldorf, die zusehen, wie ein Nachbau des Tiki-Floßes aus Gilligan's Island auf einem alten Swimmingpool herumtreibt, während es künstlich donnert und regnet und eine Live-Band Disco-Medleys spielt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test