Traduction de "little that" à allemand

Little that

• wenig das
• wenig, dass

Exemples de traduction

wenig das

He was a little drunk, a little unsure of himself, a little despairing. A little of everything.
Ein wenig betrunken war er, ein wenig verunsichert, ein wenig verzweifelt, von allem ein wenig.

That was a little offensive, a little blunt, a little… accurate.
Das war ein wenig kränkend, ein wenig unverblümt, ein wenig … zutreffend.

"Got a little lost." "More'n a little.
»Wir haben uns ein wenig verlaufen.« »Nicht nur ein wenig.

Too little time, too little.
Zu wenig Zeit, zu wenig.

A little distracted, a little impatient.
Ein wenig abgelenkt, ein wenig ungeduldig.

A little scary, a little awkward.
Ein wenig unheimlich, ein wenig unangenehm.

We shipped little to Earth, contributed little, purchased little;
Wir verschifften nur wenig zur Erde, trugen nur wenig zum Handel bei, kauften nur wenig.

A little squab, a little French bread …
Ein wenig Taube, – ein wenig Franzbrot …

He was a little lonely and a little desperate.
Er war ein wenig einsam und ein wenig verzweifelt.

wenig, dass

It surprised me a little that Ben was taking it so hard.
Es überraschte mich ein wenig, dass Ben es so schwer nahm.

It amazed him a little that he was still able to do that. Or maybe not.
Es erstaunte ihn selbst ein wenig, dass er immer noch zur Hoffnung fähig war. Oder vielleicht auch nicht.

it unnerved him, a little, that he’d already imagined it exactly this way.
es verunsicherte ihn ein wenig, dass er sich das bereits vorgestellt hatte – und zwar ganz genau so.