Exemples de traduction
The room looks out into a lightwell hardly worthy of the name.
Das Zimmer geht auf einen Lichtschacht hinaus, der den Namen kaum verdient.
The setting sun also shone on Dil and Gern, although in this case it was by a roundabout route through the lightwell of the palace kitchens.
Das matte Glühen der untergehenden Sonne fiel auch auf Dil und Gern, obwohl es vorher einige Umwege durch die Lichtschächte des Palastes machte.
I cross dim, white-tiled lightwells on rickety cross-corridors, peer through keyholes into locked, dark, deserted passages whose floors are inches deep in dust and debris.
Ich durchquere auf wackeligen Stegen dämmerige, weiß gekachelte Lichtschächte, luge durch Schlüssellöcher in verschlossene, dunkle, verlassene Gänge, auf deren Fußböden Staub und Schutt zollhoch liegen.
The wood panelling lining the walls is teak and mahogany and the glass strapped in the brass-framed windows - looking out into gloomy lightwells, or towards the now hazed-over sea - has a blue tint to it, like lead crystal.
Die Holztäfelung der Wände ist aus Teak und Mahagoni, und die Glasscheiben in den Messingrahmen der Fenster – sie gehen auf düstere Lichtschächte oder auf das jetzt im Dunst verschwimmende Meer hinaus – haben einen bläulichen Ton wie Bleikristall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test