Traduction de "lifetime commitment" à allemand

Lifetime commitment

• lebenslanges engagement
• lebenslange verpflichtung

Exemples de traduction

lebenslanges engagement

I was never good at complexities, usually made a mess of them when I tried to cope with them, and for that reason I was always fond of a remark that Robert Frost made when he was talking about his lifetime commitment to his art.
Ich war nie gut im Umgang mit komplexen Situationen, und wenn ich mich damit beschäftigte, endete es in der Regel immer mit einer Katastrophe. Das war auch der Grund, warum ich soviel Sympathie für das hatte, was Robert Frost einmal im Zusammenhang mit seinem lebenslangen Engagement für die Kunst sagte.

lebenslange verpflichtung

“It’s one exercise, not a lifetime commitment.”
»Es handelt sich um eine Übung, nicht um eine lebenslange Verpflichtung.«

“It’s a lifetime commitment, isn’t it?” Paul said.
»Die eine lebenslange Verpflichtung sein werden, oder nicht?«, fragte Paul.

I had meant it as a small thing, not a lifetime commitment.
Ich hatte es als kleinere Geschichte gesehen, nicht als lebenslange Verpflichtung.