Traduction de "life say" à allemand

Life say

• das leben sagt
• leben sagen

Exemples de traduction

das leben sagt

‘To the new life,’ says the boy.
»Zum neuen Leben«, sagt der Junge.

“Not on your life,” says Nora. “I’m never sick.
»Nie im Leben«, sagt Nora. »Ich bin nie krank.

“You now perceive the Middle Worlds of Life,” says Anubis.
»Jetzt erkennst du die Mittleren Welten des Lebens«, sagt Anubis.

‘Life,’ says Moritz softly, ‘is an offer you can also refuse.’
»Das Leben«, sagt Moritz leise, »ist ein Angebot, das man auch ablehnen kann.«

“I do have a life,” says Charis, blinking wet eyes.
»Und ich hab doch ein Leben«, sagt Charis und blinzelt mit feuchten Augen.

“You have a rich inner life,” says Tony firmly.
»Du hast ein reiches inneres Leben«, sagt Tony mit fester Stimme.

But what happens on that day marks you for the rest of your life, says Finnan, and maybe even longer.
Doch was an diesem Tag geschieht, prägt dich für den Rest deines Lebens, sagt Finnan, und vielleicht sogar noch länger.

"And less heroic," Heel retorts. "That's not the only thing in life," says Weil. "But the best," Heel replies. "What else is there?"
»Und weniger heroisch«, gibt Heel zurück. »Das ist nicht das Letzte im Leben«, sagt Weil. »Aber das Beste«, erwidert Heel. »Was sonst?«

‘A new life is a new life,’ says Elena, ‘not an old life all over again in new surroundings. Look at Fidel—’
»Ein neues Leben ist ein neues Leben«, sagt Elena, »nicht ein altes Leben noch einmal in einer neuen Umgebung. Schau dir Fidel an –«

‘Life,’ says Mia breezily, ‘begins at the height of its power. From birth, it’s a steady decline towards the end.
»Das Leben«, sagt Mia leichthin, »beginnt nun einmal auf der Höhe seiner Kraft, um sich von diesem Punkt aus, immer abwärts führend, seinem Ende zu nähern.

leben sagen

Be thankful for your life, say I.
Sei dankbar, daß du lebst, sage ich!