Traduction de "less thing" à allemand

Less thing

• weniger sache
• sache weniger,

Exemples de traduction

sache weniger,

That was one less thing to worry about.
Eine Sache weniger, über die er sich Sorgen machen musste.

It is one less thing to worry about.
So habe ich eine Sache weniger, um die ich mir Sorgen machen muss.

At least that was one less thing to worry about.
Zumindest war das eine Sache weniger, um die er sich Sorgen machen musste.

For this reason, they have one less thing to talk about.
Aus diesem Grund haben sie eine Sache weniger, über die sie reden können.

“One less thing to worry about, I guess,” he said to Yao.
»Eine Sache weniger, über die ich mir Sorgen machen muss, schätze ich«, sagte er zu Yao.

“In case the test goes wrong, it would be one less thing we’d lose.”
»Für den Fall, dass der Test fehlschlägt, wäre das eine Sache weniger, die wir verlieren würden.«

and wouldn’t we all be better off with one less thing in the world to feel guilty about?
und wären wir nicht alle froh um die eine Sache weniger, die uns ein schlechtes Gewissen bereitet?

“And I’m not afraid of him killing me, but it will give him one less thing to bitch about.”
»Und ich habe auch keine Angst davor, dass er mich umbringt, aber zumindest hat er dann eine Sache weniger, über die er motzen kann.«

The dress hangs in such a way that I don’t have to lift the skirt when I walk, leaving me with one less thing to worry about.
Das Kleid fällt so, dass ich den Rock beim Gehen nicht anheben muss. Eine Sache weniger, um die ich mir Sorgen machen muss.

From then on Jinx stayed as far away from Bobby as she could, and when she heard he'd disappeared a few days ago, all she felt was relief--one less thing to worry about.
Von da an hielt Jinx sich von Bobby so fern wie nur möglich, und als sie vor ein paar Tagen hörte, dass er verschwunden war, fühlte sie sich erleichtert – eine Sache weniger, die ihr Kopfzerbrechen bereitete.