Traduction de "less problematic" à allemand

Less problematic

• weniger problematisch
• unproblematischer

Exemples de traduction

weniger problematisch

Half of them have already joined Positive Engelsfors and that hardly makes the issue any less problematic.
Die Hälfte davon ist doch schon Mitglied bei Positives Engelsfors. Das macht die Sache wohl kaum weniger problematisch.

"Yeah. Right." Actually, he found the thought of her gorging on the blood of Vancouver's crime lords less problematic than her gentler meals.
„Ach ja, stimmt." Unter dem Strich fand Mike den Gedanken, Vicki könne sich am Blut der Gangsterbosse Vancouvers satt saufen, viel weniger problematisch als ihre sonstigen, sanfteren Mahlzeiten.

Her hands looked as if she had been finger-painting, composing a picture that had been executed solely in crimsons, and there were splashes and spatters on her face and clothes (the same blue suit in which she had been buried) that made Shadow think of Jackson Pollock, because it was less problematic to think of Jackson Pollock than to accept the alternative.
Ihre Hände sahen aus, als hätte sie mit Fingerfarben an einem Bild gearbeitet, dessen Komposition ausschließlich Töne von Blutrot vorsah, und ihr Gesicht und ihre Kleidung (dasselbe blaue Kostüm, in dem sie beerdigt wurde) waren derart mit Spritzern übersät, dass Shadow an Jackson Pollock denken musste, weil es weniger problematisch war, an Jackson Pollock zu denken, als die Alternative zu akzeptieren.