Traduction de "less numerous" à allemand

Less numerous

• weniger zahlreich

Exemples de traduction

weniger zahlreich

Less numerous now but no less zealous.
Weniger zahlreich waren sie, aber keineswegs weniger fanatisch.

Less numerous and far older were the dwellings and businesses of the Oldtimers.
Die Behausungen und Werkstätten der Alteingesessenen waren weniger zahlreich und wesentlich älter.

Then overnight all visits ceased; the days were empty, the guards themselves less numerous.
Von einem Tag auf den anderen hörten die Besuche auf, Leere stellte sich ein. Selbst die Aufseher waren weniger zahlreich.

The females were less numerous than the males, and liable to much furtive persecution in spite of the monogamy the Law enjoined.
Die weiblichen Wesen waren weniger zahlreich als die männlichen und hatten, trotz der vom Gesetz eingeschärften Monogamie, viel unter heimlicher Verfolgung zu leiden.

The Fringer delegations had been small, but there were many Outworlds, and their absence cut great swathes through the larger, less numerous Innerworld delegations.
Die Delegationen der Grenzer waren jeweils klein gewesen, aber es gab viele Grenzwelten, und ihre Abwesenheit hatte durch die Felder der größeren und weniger zahlreichen Delegationen der Innenwelten große Schneisen geschlagen.

But he also realized that the drugs had been protecting him, and without them, the hyenas returned, less numerous and more sluggish, but still circling him, still following him, less motivated in their pursuit but still there, his unwanted but dogged companions.
Aber ihm wurde auch bewusst, dass die Tabletten ihn geschützt hatten, und ohne sie kehrten die Hyänen zurück: Sie waren weniger zahlreich und schwerfälliger als zuvor, folgten ihm aber noch immer, weniger gierig, aber sie waren noch immer da, seine unerwünschten, aber beharrlichen Begleiter.

These I encountered again, less numerous and with some substitutions, at two dinners, one of which was given by the Greek businessman, Prince Maurocordato and his classically beautiful but astonishingly forward wife, the other by Baron and Baroness Vos von Steenwyck at the Dutch Embassy.
Ich fand sie in leichten Abwandlungen und weniger zahlreich wieder bei zwei Diners, von denen das eine der griechische Geschäftsträger, Fürst Maurocordato, und seine klassisch schöne, dabei erstaunlich entgegenkommende Gemahlin anboten, das andere von Baron und Baronin Vos von Steenwyk auf der Holländischen Gesandtschaft gegeben wurde.

The fact that the bigger, less numerous Star Knights' flag accommodations forced the Admiralty to keep tapping them for the detached command roles the Crown Princes couldn't fulfill properly also meant that the newer ships had suffered higher proportional losses.
Die Admiralität war dadurch gezwungen, öfter auf die größeren und weniger zahlreichen Star Knights zurückzugreifen; dieser Schiffstyp verfügte über Kommandoeinrichtungen und wurde immer häufiger bei detachierten Befehlsaufgaben eingesetzt, zu denen die Prince Consorts nicht zu gebrauchen waren. Durch diese Einsätze traten jedoch bei den neueren Schiffen proportional höhere Verluste auf als zuvor.