Traduction de "less common" à allemand

Less common

• seltener
• seltenere

Exemples de traduction

seltener

Tsunamis caused by landslides are less common.
Tsunamis, die durch Erdrutsche entstehen, kommen seltener vor.

It was much less common in real life.
Im wirklichen Leben waren sie freilich weitaus seltener anzutreffen.

Second-floor break-ins were much less common than first-floor.
Im ersten Stock wurde viel seltener eingebrochen als im Erdgeschoss.

“Human survivors of such trysts are even less common. Wouldn’t you agree, cousins?”
»Noch seltener ist es, dass ein Mensch eine solche Liaison überlebt. So weit würdet ihr mir doch zustimmen, nicht?«

I say ‘if’, because wild salmon is much less common and may not be all that easy to find.
Das ist unter Umständen gar nicht so einfach, weil Wildlachs erheblich seltener ist.

Discussions, hostile or otherwise, become less common as the hotel's population dwindles in late August.
Diskussionen, ob streitlustiger Natur oder nicht, werden seltener, da die Zahl der Hotelgäste gegen Ende August deutlich abnimmt.

Tourists, however, were becoming less common as Earth and its leechlike dependents became more insular.
Aber die Touristen wurden immer seltener, je engstirniger man auf der Erde und den von ihr abhängigen Welten wurde.

Some of the sorcerer princes also took more than one wife when it pleased them, though this was less common than incestuous marriage.
Einige der Hexerfürsten nahmen sich auch mehr als eine Frau, wenn es ihnen gefiel, obwohl dies seltener vorkam.

There were horror-struck articles about sexual violence, tempered with reminders that these attacks were far less common than in other countries.
Es gab schreckensstarre Artikel über sexuelle Gewalt, die durch wieder andere relativiert wurden, die darauf hinwiesen, derlei Überfälle ereigneten sich hierzulande weit seltener als in anderen Ländern.

And when?! The specifics aside, Vayentha had been a field analyst long enough to know that coincidence was far less common than most people imagined.
Und wann? Vayentha arbeitete lang genug in ihrem Beruf, um zu wissen, dass Zufälle viel seltener waren, als die meisten Menschen für möglich hielten.

seltenere

There were rabbits and deer and foxes, just as there are in every forest, but there were animals of a less common sort, too, like stilt-legged grimbears and two-headed lynxes and talking emu-raffes.
Man fand dort Hasen, Rehe und Füchse, wie in jedem Wald, aber auch sehr viel seltenere Tierarten, zum Beispiel auf Stelzen gehende, zweiköpfige Luchse und sprechende Emu-Raffen.