Traduction de "left side of the body" à allemand

Left side of the body

• linke körperseite
• linke seite des körpers,

Exemples de traduction

linke körperseite

If they are first done with the left side of the body, they must be repeated an equal number of times with the right side.
Übt man zuerst mit der linken Körperseite, so muß die gleiche Anzahl von Bewegungen mit der rechten Seite wiederholt werden.

There was also a bluish discoloration running down the complete left side of the body, including the left arm and leg.
Entlang der gesamten linken Körperseite, einschließlich des linken Arms und Beins, verlief eine bläuliche Verfärbung.

"The natural tendency of human beings," he said, "is to push energy away from the centers of vitality, which are located on the right side of the body, right at the edge of the rib cage on the area of the liver and gallbladder; on the left side of the body, again, at the edge of the rib cage, on the area of the pancreas and spleen; on the back, right behind the other two centers, around the kidneys, and right above them, on the area of the adrenal glands; at the base of the neck on the V spot made by the sternum and clavicle;
»Die Menschen haben von Natur aus die Tendenz«, sagte er, »Energie aus den Vitalzentren zu verdrängen. Diese Zentren befinden sich auf der rechten Körperseite gleich unter dem Brustkorb, im Bereich von Leber und Gallenblase, und auf der linken Körperseite ebenfalls unter dem Brustkorb, im Bereich von Bauchspeicheldrüse und Milz, außerdem am Rücken direkt hinter den beiden genannten Zentren, um die Nieren und darüber in der Gegend der Nebennieren, an der Halswurzel in der V-förmigen Vertiefung, die Brustbein und Schlüsselbeine bilden, und bei Frauen im Bereich von Gebärmutter und Eierstöcken.«

linke seite des körpers,

There was a hole in the left side of his body.
An der linken Seite seines Körpers war ein Loch.

That was when she discovered that the left side of her body was numb, dead, useless.
Dabei stellte sie fest, dass die linke Seite ihres Körpers taub war.

This means that the functioning of the left side of his body, particularly the arm and the leg, is limited.
Das bedeutet, die Funktion der linken Seite seines Körpers, speziell von Arm und Bein, ist eingeschränkt.

I can’t hear you.” Auster’s lips twisted around the words, for the left side of his body was clearly paralyzed.
Ich kann dich nicht hören.« Auster formte die Worte nur unter Schwierigkeiten, denn die linke Seite seines Körpers war eindeutig gelähmt.

"You are wrong, my wife." The Prince felt little electric tendrils of pain caress the left side of his body.
»Du irrst dich, Gemahlin.« Der Prinz fühlte, wie der Schmerz mit dünnen Fingern die linke Seite seines Körpers abtastete.

Wherever their blood commingled, bubbles rose up on the left side of her body, ugly scars knotting up her leg and torso and neck.
Wo immer ihr Blut sich vermischte, wuchsen Blasen auf der linken Seite ihres Körpers, und hässliche, knotige Narben liefen über ihr Bein, den Torso und bis zum Hals hinauf.