Traduction de "left of center" à allemand

Left of center

• links von der mitte

Exemples de traduction

links von der mitte

Just left of center-that bright white object! That was us!
Da - links von der Mitte - der helle, weiße Gegenstand! Das waren wir!

But bright patches of white had appeared between the palms of his hands, as well as over his chest at a spot a little left of center—over the heart.
Doch zwischen seinen Handflächen und auf seiner Brust ein wenig links von der Mitte – über dem Herzen – sah ich grellweiße Flecken.

Achimas decided that his target must have established a routine, and he shifted his sights to a spot six inches left of center.
Ahimaaz kam zu der Auffassung, daß sein Objekt eine Routine ausgebildet hatte, und lenkte das Visier auf sechs Zoll links von der Mitte um.

In the distance, slightly to left of center, a tiny bright spot rose cloudward at a speed too extreme and angle too sharp for it to be an aircraft.
In der Ferne, etwas links von der Mitte, stieg ein heller Punkt zu den Wolken auf, und zwar so schnell und so steil, daß es sich unmöglich um ein Flugzeug handeln konnte.

We didn’t stop until we were inside the Garden and settled into our seats, halfway up the arena, just to the left of center ice.
Wir blieben erst wieder stehen, als wir im Garden drin waren und vor unseren Sitzen standen, auf halber Höhe, etwas links von der Mitte.

While he was speaking, two new puppets, a boy and a girl in the gayest of Palanese finery, entered from the right and, moving in the opposite direction to the black-robed mourners, took their stand, arm in arm, downstage and a little left of center.
Während er sprach, traten von rechts zwei neue Marionetten auf, ein Knabe und ein Mädchen, im fröhlichsten palanesischen Festgewand, gingen in entgegengesetzter Richtung zu den schwarzgekleideten Leidtragenden bis vorne ah die Rampe und stellten sich, Arm in Arm, ein wenig links von der Mitte auf.

He was twenty or thirty yards ahead, a wet and ragged creature blundering through the night, and contrary to what most dogs do when they’re lost, he wasn’t traveling on the side of the road but trotting down the center of it—or just to the left of center, which put him smack in the middle of my lane.
Zwanzig, dreißig Meter vor mir tapste dieses nasse, struppige Wesen durch die Nacht. Im Gegensatz zu anderen Hunden, die sich verlaufen haben, lief er nicht am Straßenrand entlang, sondern trabte genau in der Mitte - das heißt, etwas links von der Mitte, also praktisch genau auf meiner Fahrbahn.