Traduction de "leaned forward" à allemand

Leaned forward

• beugte sich vor
• nach vorne gelehnt

Exemples de traduction

nach vorne gelehnt

When you raised up and leaned forward, the point of your lance dipped.
Als du dich in den Steigbügeln aufgerichtet und nach vorn gelehnt hast, senkte sich die Lanzenspitze.

He had placed it in front of the cobwebbed windows, and was sitting, leaning forward, elbows on his knees.
Er hatte ihn vor die netzdurchzogenen Fenster gestellt und dort saß er, nach vorne gelehnt und mit den Ellbogen auf den Knien.

She sat astride him, leaning forward and bracing herself up with stiff arms, Evan fondling and squeezing and sucking her breasts as she squirmed on him, impaled.
Sie war auf ihm geritten, hatte sich nach vorn gelehnt und mit den ausgestreckten Armen abgestützt. Evan streichelte und drückte und saugte an ihren Brüsten, während sie sich auf ihm aufgespießt hin und herwarf.

Everyone was calm, save for Lincoln who was leaning forward and tapping his right foot quickly. This was his kind of situation, his kind of big stick response.
Alle waren die Ruhe selbst, nur Lincoln saß nach vorne gelehnt und klopfte nervös mit dem rechten Fuß. Das war eine Situation nach seinem Geschmack, da konnte er den Knüppel aus dem Sack lassen.

In the distant reaches of his memory, he found a lesson of Yoda’s, from one long solstice night, deep in the jungle near Dagobah’s equator. When to the Force you truly give yourself, all you do expresses the truth of who you are, Yoda had said, leaning forward so that the knattik-root campfire painted blue shadows within the deep creases of his ancient face.
In den fernen Nischen seiner Erinnerung fand er eine Lektion von Yoda in einer langen Sonnenwendnacht, tief im Dschungel nahe Dagobahs Äquator: Wenn der Macht du dich wirklich hingibst, nur die Wahrheit dessen, wer du bist, du ausdrückst, hatte Yoda gesagt und sich nach vorn gelehnt, sodass das Knattikwurzel-Lagerfeuer blaue Schatten in die tiefen Falten seines uralten Gesichts warf.