Traduction de "leafless" à allemand

Leafless

adjectif

• blattlos
• kahl

Exemples de traduction

blattlos adjectif

Some of the trees were leafless and bare.
Einige der Bäume waren blattlos und kahl.

his hair tangled into leafless twigs.
sein Haar verwirrte sich zu blattlosen Ästchen.

The trees were battered and leafless, but standing.
Die Bäume waren zerfetzt und blattlos, aber sie standen noch.

It was like watching a leafless tree grow.
Es war, als sehe man einen blattlosen Baum wachsen.

He watched leafless trees drift by.
Teilnahmslos beobachtete er das Vorbeidriften blattloser Bäume.

Ranks of leafless trees marked the field boundaries.
Reihen blattloser Bäume markierten die Feldraine.

Gall saw him disappear behind some leafless trees.
Gall sah ihn hinter ein paar blattlosen Bäumen verschwinden.

The rising moon streamed shafts of light through the leafless trees.
Der aufgehende Mond warf sein Licht durch die blattlosen Bäume.

From there, we struggled through leafless brambles and into the woods. “Here,” he said.
Von dort kämpften wir uns durch blattloses Gestrüpp in den Wald. «Hier», sagte er.

kahl adjectif

I pointed up at the leafless tree.
Ich zeigte hoch in die kahle Baumkrone.

I was staring up through leafless branches.
Ich sah zu den kahlen, blätterlosen Ästen hoch.

Norris pointed at something in a bank of leafless azaleas.
Norris zeigte auf eine Stelle im Beet der kahlen Azaleen.

Now, in January, most of the trees were drab and leafless.
Jetzt, im Januar, waren die meisten Bäume grau und kahl.

The trees, leafless and November-tossed, loomed ominously.
Die kahlen, vom Novemberwind geschüttelten Bäume ragten unheilvoll in den Himmel.

The trees were bare and leafless, as if they’d all been sick.
Die Bäume waren kahl und ohne Laub, als seien sie alle krank.

Beyond the east wing was a small copse of leafless trees.
Jenseits des Ostflügels stand eine Gruppe kahler Bäume.

The hillsides were very nicely wooded in leafless young chestnut trees.
Die Hügel waren mit kahlen, jungen Walnussbäumen bestanden.

Behind the hotel, a dozen cottages sat among leafless trees.
Hinter dem Hotel stand ein Dutzend Bungalows unter den kahlen Bäumen verteilt.