Traduction de "layers of glass" à allemand

Layers of glass

• glasschichten
• schichten aus glas

Exemples de traduction

glasschichten

There was just one layer of glass between Bill and the great
Jetzt war nur noch eine Glasschicht zwischen Bill und dem großen Außerhalb.

For a time they looked each other in the eye, separated by the double layer of glass, which seemed the only thing keeping them from fusing into one being.
Sie schauten sich einige Zeit in die Augen, getrennt durch eine doppelte Glasschicht, welche das einzige zu sein schien, das ihr völliges Verschmelzen in ein einziges Wesen verhindern konnte.

Mandersport, as the complex was called, was a roofed city, whose high iron arches supported an almost continuous layer of glass over streets and buildings alike.
Der Speichen-Shuttle-Komplex hieß Mandersport und war eine überdachte Stadt. Auf hohen Stahlbögen wölbte sich eine fast ununterbrochene Glasschicht über Straßen und Gebäuden.

He was required to hold complex molecular patterns clearly visualized on a monitor screen, so that Elorie and Rannirl could place the blank crystals precisely inside the amorphous layers of glass.
Kerwin mußte komplizierte Molekülmuster auf einem Überwachungsschirm deutlich visualisieren, damit Elorie und Rannirl die leeren Kristalle präzise in die amorphen Glasschichten einbetten konnte.

I tried to look into the Grey and see what was going on in the overlap between the normal and the paranormal, but the two layers of glass between me and the séance room baffled my unnatural vision and all I saw were vague blurs and wisps of colored light writhing around the members of the project and painting occasional squiggles on the floor and walls.
Ich versuchte in das Grau zu sehen, um herauszufinden, was sich in dem Bereich zwischen der normalen und der paranormalen Welt gerade tat. Aber die zwei dicken Glasschichten machten es schwierig, etwas zu erkennen. Ich sah nur vage Schlieren und bunte Lichtfetzen, die sich um die Gruppenmitglieder tummelten. Hier und da zeigten sich seltsame Kringel und Schnörkel auf den Wänden und dem Boden.

schichten aus glas

It looked down on the enclosed court, with alternating layers of glass and translucent stone.
Durch abwechselnde Schichten von Glas und durchscheinendem Stein blickte man auf den Innenhof.

The courier presses his forehead against layers of glass, argon, high-impact plastic.
Der Kurier drückt seine Stirn an Schichten aus Glas, Argon und hochschlagfestem Kunststoff.

Now his point of view dived into the thing, the crystalline thing, plunging down through the layers of glass and quartz.
Er gewann den Eindruck, in die gläserne Uhr hineinzufallen, durch Schichten aus Glas und Quarz zu stürzen.

Sitting down behind many layers of glass in a sort of green leather conservatory, we started to town.
Hinter mehreren Schichten von Glas setzten wir uns in eine Art Wintergarten aus grünem Leder und machten uns auf den Weg in die Stadt.