Traduction de "law court" à allemand

Law court

nom

• gericht
• gerichtshof

Exemples de traduction

gericht nom

It was already a parcel for the law courts.
Ein vor Gericht verwertbares Bündel.

Not only in the army, in the law courts, too.
Und nicht nur beim Militär, sondern auch von den Gerichten.

He stood erect as if in the dock of a law court.
Er stand aufrecht da wie vor Gericht.

‘You’re in and out of the law courts all day.
Sie sind den ganzen Tag bei Gericht.

There was no mention of taking him to the law courts.
Es war keine Rede davon, dass man ihn zum Gericht bringen würde.

That's the business of the authorities, the law courts and the police.
Dafür sind die Behörden da, die Gerichte und die Polizei.

About the police and the law courts and—if it pays to be decent—
Über die Polizei und die Gerichte und – ob es sich lohnt, anständig zu sein –

The law courts allowed indictments to wither away.
Die Gerichte ließen Anklagen verstauben, zerfallen.

gerichtshof nom

Or is it by the law courts and the judge?
Oder vielleicht durch die Gerichtshöfe und den Richter?

Outside the Law Courts.
Beim Großen Gerichtshof.

The Law Courts had particularly impressed him.
Ganz besonders hatte ihn der Gerichtshof beeindruckt.

He is allowed to use the schoolroom as his law court.
Er darf das Schulzimmer als seinen Gerichtshof benutzen.

He was staying at Bertram's Hotel in Pond Street, and he was at the Law Courts at that exact time.
Er wohnte in Bertrams Hotel in der Pond Street und war zur gleichen Zeit im Gerichtshof.

In Chup City the schools and law-courts and theatres are all closed now, unable to operate because of the Silence Laws.
In Chup City sind alle Schulen, Gerichtshöfe und Theater geschlossen, weil sie wegen der Schweigegesetze nicht arbeiten können.

The public buildings, the law court and the "house of the Administrator," the locus of public offices, were similarly structured and adorned.
Die öffentlichen Gebäude wie der Gerichtshof, das »Haus des Verwalters« und die öffentlichen Büros waren ähnlich angelegt und geschmückt.

In France in particular, universities, cities, and law courts attempted to stanch the wave of change by requiring professors, judges, and civic officials to shave.
Insbesondere in Frankreich versuchten Universitäten, Städte und Gerichtshöfe, diese Veränderungen aufzuhalten, indem sie Professoren, Richter und Stadtbeamten zur Rasur verpflichteten.