Traduction de "latitude to" à allemand

Latitude to

• breitengrad zu
• spielraum

Exemples de traduction

breitengrad zu

“At least it’s a high latitude.
Wenigstens ist es ein hoher Breitengrad.

Subterranean longitude and latitude – they exist!
Subterrane Längen- und Breitengrade. Die gibt’s!

Then the geometry of latitude and longitude began.
Dann ging es an die Berechnung von Längen- und Breitengrad.

He now had a latitude and a longitude—a city.
Jetzt hatte er einen Längen- und einen Breitengrad – eine Stadt.

"There's only latitude and longitude on this thing.
Auf diesem Ding sind nur Längen- und Breitengrade verzeichnet.

The silencer reached the latitude of my heart.
Der Schalldämpfer erreichte den Breitengrad meines Herzens.

At their latitude they even rose above freezing.
Auf ihrem Breitengrad stiegen sie sogar über den Gefrierpunkt.

The light, even in these southern latitudes, was fading.
Selbst in diesen südlichen Breitengraden verblaßte das Licht.

Well, in this same latitude on Terra, it never snows.
»Nun, auf Terra schneit es auf diesem Breitengrad niemals.«

Consider the latitude of the South Island of New Zealand!
Vergessen Sie nicht, auf welchem Breitengrad die Südinsel liegt!

spielraum

I don’t have the latitude to take a cavalier position.”
Ich habe nicht den Spielraum, mich wie ein Kavalier zu verhalten.

And Flandry's order granted him latitude.
Die Befehle verliehen Flandry überdies einen gewissen Spielraum.

“But they can't have the same latitude that the Secret Service does, can they?
Aber der hat wohl kaum denselben Spielraum wie ein Geheimdienst, oder?

But Ari had given him plenty of latitude to do that;
Aber Ari hatte ihm reichlich Spielraum dafür gelassen;

Gorean men allow women little latitude in this regard.
Die Goreaner lassen ihren Frauen in dieser Beziehung wenig Spielraum.

The defense would ask the court for wide latitude in this regard.
Die Verteidigung möchte das Gericht in dieser Hinsicht um mehr Spielraum ersuchen.

I don't want latitude, I want to be more than just "a woman" to my husband.
Ich will keinen Spielraum, ich will, daß ich für meinen Mann nicht >irgendeine< Frau bin.

On government contract, we’ve no latitude here, none, do you read me clear on that?”
Nach dem Regierungsvertrag haben wir hier keinen Spielraum, überhaupt keinen, habt ihr mich verstanden?

Not knowing them gives you more latitude in crafting a defense.
Sie nicht zu wissen verschafft einem mehr Spielraum beim Entwurf einer Verteidigungsstrategie.

She’s been given latitude in her mission parameters for a reason.
Bei den Parametern dieser Mission hat man ihr aus gutem Grund einen großen Spielraum gegeben.