Exemples de traduction
The large weapon in his belt inhibited him.
Die große Waffe, die in seinem Gürtel steckte, behinderte ihn.
The large weapon might have pierced these walls eventually.
Die große Waffe hätte mit der Zeit die Mauern durchbrechen können.
There the actual attack will be planned while technicians assemble aircraft and large weapons.
Dort wird der eigentliche Angriff geplant, während Techniker Flugzeuge und große Waffen bauen.
One of the boarders on the deck pointed a large weapon toward the muzzle flash from Gomez’s gun.
Einer der Eindringlinge auf Deck richtete eine große Waffe auf die Stelle, wo Gomez’ Mündungsfeuer zu erkennen war.
"Once our large weapons and defensive systems are in place we will be able to proceed in a more leisurely fashion." He checked his tube.
»Sobald unsere großen Waffen und Verteidigungssysteme bereit sind, wird das Vorgehen einfacher.« Er überprüfte seine Röhre.
During the evening meal he watches his daughter struggling with her cutlery, trying to hold the large weapons in her small hands.
Während des Abendessens schaut er seiner Tochter zu, wie sie mit dem Besteck kämpft und die großen Waffen in ihren kleinen Händen zu halten versucht.
The Nest seldom used such large weapons, but it was time and past time for the Protectors to finish these infernal nest-killers and move on.
Das Nest verwendete derart große Waffen selten, aber es war an der Zeit, nein, es war höchste Zeit, dass die Hüter diese infernalischen Nestmörder erledigten und dann weiterzogen!
Lowering the muzzle of the impossibly large weapon he was wielding, the heavily garbed humanoid figure began to pick the Klingons off with extraordinary precision.
Die in schwere Kleidung gehüllte humanoide Gestalt senkte die Mündung der unglaublich großen Waffe und begann, die Klingonen mit außergewöhnlicher Präzision einen nach dem anderen auszuschalten.
They included one hideaway vibroblade, which wasn’t much use against a Jedi like Alema, and one very large weapon that had seldom let him down.
Dazu gehörten eine versteckte Vibroklinge, die ihm bei einer Jedi wie Alema nicht von großem Nutzen sein dürfte, und eine sehr große Waffe, die ihn nur selten im Stich gelassen hatte.
ACKNOWLEDGMENTS My grateful thanks go to my editor at Del Rey, Keith Clayton, for indulging my love of outlandish armor and unfeasibly large weapons;
Danksagungen Mein aufrichtiger Dank gilt meinem Redakteur bei Del Rey, Keith Clayton, der stets Nachsicht mit meiner Liebe zu fremdartigen Rüstungen und impraktikabel großen Waffen zeigt;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test