Traduction de "large section" à allemand

Large section

• großer abschnitt
• großer teil

Exemples de traduction

großer abschnitt

A large section of the elevator bulkhead slid open.
Ein großer Abschnitt in der Wand des Aufzugschachts glitt auf.

“There are large sections of the transmission I still cannot read,” said Tommy.
»Die Transmission enthält noch immer große Abschnitte, die ich nicht verständlich übersetzen kann«, sagte Tommy.

Mr. Stab put all his weight against the wall, and a large section swung slowly inwards on concealed hinges.
Mr. Stich stemmte sich mit seinem ganzen Gewicht gegen die Mauer, und ein großer Abschnitt schwang langsam an verborgenen Gelenken nach innen.

A large section of flooring had collapsed and now lay in a heap on the floor below, along with Rick, who was sprawled out and covered in filth, but conscious.
Ein großer Abschnitt des Fußbodens war eingebrochen und lag nun im Stockwerk darunter auf einem Haufen. Darauf wiederum lag Rick mit ausgebreiteten Armen und Beinen. Er war mit Schmutz bedeckt, war aber bei Bewusstsein.

großer teil

A large section of the habble in the northeastern quadrant was burning.
Ein großer Teil des nordöstlichen Quadranten brannte.

He had to have a large section of his tongue removed.
Ein großer Teil seiner Zunge musste entfernt werden.

The strike paralysed large sections of occult industry.
Der Streik lähmte große Teile der okkulten Industrie.

But in spite of this, large sections of the screen were still in operation.
Trotzdem standen noch große Teile des Energieschirmes.

Large sections of the land retreat are starting to come clear of the mountains.
Große Teile der sich zurückziehenden Landarmee haben die Berge jetzt hinter sich.

Shel could see out over a large section of Rome.
Shel konnte einen großen Teil von Rom erkennen.

Blown apart, large sections of the hangar doors were flung outward.
Große Teile der Hangartore wurden nach draußen gerissen.

its in the south-west of the country and incorporates a large section of the Gobi Desert.
sie liegt im Südwesten des Landes und umfasst einen großen Teil der Wüste Gobi.

Large sections of the Suderelb districts as well as the port and the city center remain inundated.
Große Teile des Süderelberaums wie auch das Hafengebiet und die Innenstadt bleiben überflutet.

Large sections were washed away, and a certain number of bones discovered;
Große Teile des Ufers wurden weggespült, und eine gewisse Anzahl von Knochen war zu sehen;