Traduction de "landing area" à allemand

Landing area

• landeplatz
• landefläche

Exemples de traduction

landeplatz

He cleared the landing area and looked around the badlands.
Er verließ den Landeplatz und sah sich um.

They had come to a large landing area.
Dahinter sahen sie einen großen, unterirdischen Landeplatz.

The combat walkers and gliders have returned to the landing area.
Die laufenden und fliegenden Kampfmaschinen haben sich auf den Rückweg zu ihren Landeplätzen gemacht.

There was a small landing area crowded with swoops and speeders.
Neben der Haltestelle gab es einen kleinen Landeplatz, der voller Swoops und Gleiter stand.

The landing area lights bathed the treetops in a harsh yellow-white glow.
Die Positionslichter des Landeplatzes tauchten die Baumwipfel in grelles gelbweißes Licht.

There was a savage blast as white-hot, multi-ton fragments rained across the landing area.
Die Explosion, die weißglühende, tonnenschwere Bruchstücke auf den Landeplatz regnen ließ, war von außerordentlicher Gewalt.

"I think," he said quietly, "you had better prepare a landing area."
»Ich denke«, sagte er leise zu Britton, »Sie sollten vorsichtshalber den Landeplatz vorbereiten lassen.«

Moving like a gentle breeze, he worked his way around to a point opposite the road and landing area.
Er bewegte sich sanft wie ein Windhauch zu einer Stelle, die der Straße und dem Landeplatz gegenüberlag.

No indication of the sort of inhibited plant growth we'd seen at the landing area near Shekinah Fellowship.
Nirgends gab es einen ähnlich verkümmerten Pflanzenwuchs, wie wir ihn beim Landeplatz in der Nähe der Gemeinde Shekinah gesehen hatten.

He saw that his landing area consisted of worn stone inset with quartz crystals of every shade imaginable.
Er sah, dass der Landeplatz aus verwittertem Gestein bestand, durchsetzt mit Quarzkristallen jeder vorstellbaren Schattierung.

landefläche

It was just below the landing area for the airtaxis and small spaceships.
Eine Etage höher befand sich die Landefläche für Lufttaxis und Kleinraumer.

They hurried across the rooftop landing area to the gravshaft, stepped in, dropped to ground level in a dizzying five-second plunge.
Sie rannten über die Landefläche auf dem Dach zum Gravoschacht, traten hinein und gelangten in verwirrenden fünf Sekunden bis zum Boden.

Children laughed and flew past him toward the ring, skidding in the soft sand of a landing area as the great cylinder rolled around and around.
Kinder lachten und sausten an ihm vorbei zum Rad, sprangen in den weichen Sand der Landefläche, als der riesige Zylinder sich drehte und drehte.