Traduction de "knowledge itself" à allemand

Knowledge itself

• wissen selbst

Exemples de traduction

wissen selbst

But the knowledge itself is so sordid.
Aber das Wissen selbst ist so peinlich.

She wanted to know, she said, for the sake of the knowledge itself.
Sie wolle es eben wissen, sagte sie, um des Wissens willen.

Worse, they had turned magic against the Archive, against the safeguard of knowledge itself—and still worse, against a child.
Noch schlimmer war, dass sie Magie gegen das Archiv gewendet hatten, die Beschützerin des Wissen selbst – und noch schlimmer, gegen ein Kind.

It seems that even Knowledge itself is not such a huge, frightening Mountain when the world is arranged to suit us lefties for a change.
Ist die Welt zur Abwechslung mal auf uns Linkshänder eingestellt, scheint sogar das Wissen selbst kein riesiges, furchteinflößendes Gebirge mehr zu sein.

He was frightened of her now, she sensed that in passing without even trying (it startled her—not the knowledge itself but the ease with which she acquired it).
Jetzt hatte er Angst vor ihr, sie fühlte es flüchtig, wie im Vorbeigehen, ohne, daß sie es bewußt wahrzunehmen versucht hatte (und das erschreckte sie - nicht das Wissen selbst, sondern die Leichtigkeit, mit der sie es erwarb).