Traduction de "knocks him" à allemand

Knocks him

• klopft ihn an
• schlägt ihn

Exemples de traduction

schlägt ihn

Knock him unconscious if you have to.
Schlagt ihn bewußtlos, wenn es sein muß.

"Knock him unconscious, then," Warlock suggested.
»Dann schlagt ihn doch bewusstlos«, schlug Warlock vor.

Wes slaps him a few, knocks him down, gives him a bit of grace with the slipper.
Wes knallt ihm ein paar zurück, schlägt ihn nieder, gibt ihm noch einen Gnadentritt hinterher.

He knocks him out and hopes, very briefly, that his enemy will reconsider the path his life has taken.
Er schlägt ihn nur bewusstlos und hofft einen Moment lang, dass der Angreifer danach über den Weg nachdenken wird, den zu beschreiten er sich entschieden hat.

He has no time to say more before Jurek is back. He knocks him down again, then grabs him by one leg and starts to drag him off into the darkness.
Mehr kann er nicht sagen, dann ist Jurek wieder bei ihm, schlägt ihn erneut zu Boden, packt seine Beine und schleift ihn in der Dunkelheit fort.

Somehow snatched an unknown person, knocked him out, put this person in his car, a nice Cadillac, then ran it into a ditch and set it on fire.
Schnappt sich einen Unbekannten, schlägt ihn bewusstlos, setzt ihn in seinen eigenen Wagen, einen gar nicht so üblen Cadillac, fährt das Auto in den Graben und steckt es in Brand.

Make sure he gets drink and food immediately, at the least." She added, after a thoughtful pause, "And if he attempts to ride into battle in his present state, knock him down and sit on him.
Achtet darauf, dass er unverzüglich etwas zu trinken und zu essen bekommt.« Nach kurzem Nachdenken ergänzte sie noch: »Und wenn er versucht, in seinem gegenwärtigen Zustand in der Schlacht mitzureiten, dann schlagt ihn nieder und setzt Euch auf ihn drauf.