Traduction de "kissing the cheek" à allemand

Kissing the cheek

• die wange küssen
• küssen die wange

Exemples de traduction

die wange küssen

I’d kiss your cheek and you’d wave me goodbye through the window.
Ich würde dich auf die Wange küssen, und du würdest mir vom Fenster aus zuwinken.

He was hoping she might kiss his cheek again, but she didn’t.
Er hoffte, sie würde ihn noch mal auf die Wange küssen, aber das tat sie nicht.

He meant only to kiss her cheek, but she turned and kissed him on the lips.
Er wollte sie nur auf die Wange küssen, aber sie wandte sich ihm zu und küßte ihn auf die Lippen.

She turned her head so that Sophie might kiss her cheek.
Sie drehte den Kopf, damit Sophie sie auf die Wange küssen konnte.

But, no, you will never kiss his cheeks, or wonder at his fine head of red hair.
Doch nein, Sie werden ihm niemals die Wangen küssen oder sich über seinen vollen roten Haarschopf wundern.

‘Yes, mam,’ Finn said dutifully and let her mother kiss her cheek.
»Ja, Mam«, sagte Finn gehorsam und ließ sich von ihrer Mutter auf die Wange küssen.

“Goodbye, you spoiled little prince,” I said, allowing him to kiss my cheek.
„Auf Wiedersehen, du verzogener kleiner Prinz“, sagte ich und ließ mir gnädig die Wange küssen.

She was as tal as he was, sitting down, and she pul ed him to her by his arm so that she could kiss his cheek.
Sie war im Sitzen ebenso groß wie er und zog ihn an seinem Arm zu sich heran, damit sie ihn auf die Wange küssen konnte.

She turned her head, letting him kiss her cheek. “Great party!” he shouted. “Yours?”.
»Sei von Herzen begrüßt.« Sie ließ sich von ihm, nachdem sie den Mantel abgelegt hatte, auf die Wange küssen. »Großartige Party!« schrie er. »Veranstaltest du sie?«

She wanted to kiss his cheek, to thank him properly, but he was staring across to the canal with a look of horror on his face. ‘Hugh?’
Sie wollte ihm die Wange küssen, sich richtig bedanken, aber er starrte auf den Kanal hinaus, seine Miene zeigte Entsetzen. »Hugh?«

küssen die wange

I lean down again and kiss her cheek.
Ich beuge mich hinunter und küsse ihre Wange.

Slow motion to the kiss: right cheek to left cheek, old vor to young vor.
In Zeitlupe der Kuss, rechte Wange an linker, so küsst der alte Wor den jungen.

The women around her touch her head and kiss her cheeks, some of them whispering that she has a very prosperous life ahead.
Die Frauen um sie herum berühren sie am Kopf und küssen ihre Wangen, und manche von ihnen flüstern, dass sie ein sehr begütertes Leben vor sich hat.