Traduction de "king size bed" à allemand

King size bed

• kingsize-bett
• king-size-bett

Exemples de traduction

kingsize-bett

The president-elect was lying in his underpants on the Waldorf’s king-size bed.
Der designierte Präsident lag in Unterhosen auf dem Kingsize-Bett des Waldorf.

I was in a king-size bed with soft cotton sheets and a pile of feather pillows.
Ich lag in einem Kingsize-Bett mit weichen Baumwolllaken und einem Berg Daunenkissen.

I laid him on the king-size bed that Patty and I had occupied upon a time.
Wir legten ihn auf das »Kingsize«-Bett, wo Patty und ich zusammen geschlafen hatten.

Ash’s suitcases were on the rack and his king-size bed untouched.
Ashs Koffer standen auf dem Koffergestell und das Kingsize-Bett war gemacht und unberührt.

An upscale hotel room, king size bed, flowers in a vase on the dresser. Night.
Ein Hotelzimmer der oberen Preisklasse, Kingsize-Bett, Blumen in einer Vase auf der Kommode. Nacht.

In the room now was a king-size bed, which occupied maybe 80 percent of its surface.
In dem Zimmer stand jetzt ein Kingsize-Bett, das vielleicht 80 Prozent der Grundfläche bedeckte.

His king-size bed lay sprawled at his left side, spacious and rumpled.
Sein Kingsize-Bett stand auf der linken Seite des Zimmers, riesig groß, mit zerknitterten Laken.

He opened the door to find just that: a slightly larger room with a king-sized bed, standard dresser, and television.
Er öffnete sie und sah ein etwas größeres Schlafzimmer vor sich, mit Kingsize-Bett, Kommode und Fernseher.

The suite has two bedrooms, each with their own king-size bed, and two bathrooms, each with Jacuzzi and telephone.
»Sie hat zwei Schlafzimmer, jedes mit Kingsize-Bett, und zwei Bäder mit Whirlpool und Telefon.«

Sunlight from the windows lay on the king-size bed, unmade but thrown together, the spread pulled up over bedding and pillows.
Sonnenlicht fiel durch die Fenster auf das ungemachte Kingsize-Bett, die Tagesdecke war flüchtig über Bettzeug und Kissen geworfen worden.

king-size-bett

Dave stretched on his king-sized bed and rolled toward her.
Dave reckte sich auf seinem King-size-Bett und rollte sich näher an sie heran.

There was one slightly larger than the other two, but they were all large and comfortable with huge king-size beds, and rough-hewn furniture, and a fireplace in each bedroom.
Ein Zimmer war etwas größer als die beiden anderen. In allen standen komfortable King-Size-Betten und rustikale Möbel, und es gab in jedem Raum einen Kamin.

The clock next to the king-size bed told her it was 9:41 , which meant it was almost three in the morning in Milan .
Auf der Uhr neben dem King-Size-Bett war es zwanzig vor zehn Uhr abends; demnach war es jetzt in Mailand schon fast drei Uhr morgens.

said Yegorov, despite the fact that Dasha was currently wide awake, bouncing around on her parents’ king-sized bed and shouting my name excitedly. “It doesn’t take her long to fall asleep here.
»Sie ist sehr müde«, sagte Jegorow ungeachtet der Tatsache, dass Dascha gerade hellwach auf dem King-Size-Bett ihrer Eltern herumhopste und entzückt meinen Namen rief.

How many times had he woken up in the slightly too soft king-size bed with a bit of a headache after one drink too many? How many times had he asked the woman by his side—if she was still there—to take the lift to the breakfast lounge on the first floor and walk down the stairs to the reception, so that it looked as if she was coming from a breakfast meeting, and not from one of the bedrooms.
Wie oft war er in diesem etwas zu großen King-Size-Bett mit Kopfschmerzen von zu vielen Drinks aufgewacht, wie oft hatte er die Frau an seiner Seite, so sie denn noch da war, gebeten, mit dem Fahrstuhl in den Frühstücksraum in der zweiten Etage zu fahren und von dort die Treppe zur Rezeption zu nehmen, damit es so aussah, als käme sie von einer Frühstücksbesprechung und nicht aus einem der Gästezimmer?

“I’ll be back in just a moment with everything you’ve asked for.” I quietly berated myself for ending a sentence with a preposition and took one last look around the magnificent room. It was, undoubtedly, the plushest, most luxurious place I’d ever seen, with its brocade curtains, thick, cream-colored carpeting, richly woven damask bedspread on the king-size bed, and gold painted figurines tucked discreetly on mahogany shelves and tables.
»Bin gleich wieder da, mit allem, um was Sie gebeten haben.« Innerlich schalt ich mich für die Konstruktion mit »um was«, dann hielt ich ein letztes Mal Umschau in der sagenhaften Wohnlandschaft. Sie überstieg an Pracht und Luxus ohne Zweifel alles, was ich bis dahin je gesehen hatte: Brokatvorhänge, dicke, cremefarbene Teppichböden, schwere Tagesdecken aus Damast auf dem King-Size-Bett und vergoldete Statuetten, diskret auf Mahagoniregalen und -tischen platziert.