Exemples de traduction
Every kilogramme that the ship carried was another kilogramme that had to be decelerated down from interstellar cruise speed.
Jedes Kilogramm, das ein Schiff tragen musste, war ein Kilogramm, das von der interstellaren Reisegeschwindigkeit heruntergebremst werden musste.
Even the seat for the second pilot had been removed, for every kilogramme of extra mass had to be paid for in mis- sion time.
Selbst der Sitz für den Kopiloten war entfernt worden, da jedes Kilogramm an Extramasse mit Aktionszeit hätte bezahlt werden müssen.