Traduction de "kill time" à allemand

Kill time

• zeit totschlagen
• tötungszeit

Exemples de traduction

zeit totschlagen

I didn’t want to kill time.
Ich wollte auch nicht etwa die Zeit totschlagen.

In the meantime, she could only kill time.
Bis dahin konnte sie nur die Zeit totschlagen.

Did I hear someone mention killing time?
»Habe ich da etwas von Zeit totschlagen gehört?« fragte er.

As if you could kill time without injuring eternity.
Als könne man die Zeit totschlagen, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

This was as good a place as any to kill time.
Die Zeit totschlagen konnte er hier genauso gut wie überall.

Couldn't we at least go to a restaurant and kill time that way?' 'No,' said Wade.
Können wir nicht wenigstens in ein Restaurant gehen und dort die Zeit totschlagen?« »Nein«, sagte Wade.

I thought about what people say in prison, how you have to kill time.
Ich dachte drüber nach, was die Leute in Haft sagen, wie man Zeit totschlagen muß.

The Chief says to kill time till further orders, Frisky said.
Der Chef sagt, bis weitere Anweisungen kommen, sollen wir die Zeit totschlagen, sagte Frisky.

Eddie simply had to kill time with Theo and not raise suspicions behind a paperwork error. Calm down, Rose.
Eddie musste lediglich mit Theo ein wenig Zeit totschlagen. Beruhig dich, Rose.