Traduction de "keepers" à allemand

Keepers

• hüter
• pfleger

Exemples de traduction

hüter

“You’re a Keeper — or half a Keeper.”
»Sie sind ein Hüter – oder wenigstens ein halber Hüter.«

Keeper? You want me to be Keeper?
Hüter? Du willst, dass ich Hüter werde?

We are the Keepers.
»Wir sind die Hüter.«

We are they, Keeper.
Die sind wir, Hüter.

They were the Keepers of the One.
Sie waren die Hüter des Einen.

if you weren’t a Keeper.
wenn man kein Hüter war.

The Keepers will come.
Die Hüter werden kommen.

The Keepers are roused.
Die Hüter sind geweckt.

The Keeper of Earth.
Der Hüter der Erde.

Was it evil to be a Keeper?
War es böse, ein Hüter zu sein?

pfleger

One of the keepers rode on the leader.
Einer der Pfleger ritt auf dem Anführer.

Flo, her mother’s keeper.
Flo, die Frau, bei der ihre Mutter in Pflege war.

Their keepers had put on the last of their velvet coats.
Ihre Pfleger hatten ihnen die Samtdecken übergelegt.

I wormed it out of that keeper called Buxus.
Das hab ich aus dem Pfleger Buxus rausgequetscht.

The keeper bent over the prone animal.
Der Pfleger beugte sich über das auf dem Bauch liegende Tier.

"It's a real puzzle," the keeper said sorrowfully.
»Das ist wirklich ein Rätsel«, meinte der Pfleger sorgenvoll.

The keeper, always tenderhearted, appeared to be sniveling.
Der Pfleger, der offensichtlich ein weiches Herz hatte, schien zu schniefen.

He was hungry that night; his keeper told me so.
An dem Abend war er hungrig, das hat mir sein Pfleger erzählt.

"Who's going to be next?" moaned the keeper, in great distress.
»Wer wird der Nächste sein?«, stöhnte der Pfleger gequält.

"Of course he was!" the keeper snapped, changing mood suddenly.
»Natürlich war er das!«, blaffte der Pfleger, plötzlich in aggressiver Stimmung.