Traduction de "keep in" à allemand

Keep in

verbe

• nicht ausgehen lassen
• zügeln
• nachsitzen lassen
• anbleiben

Exemples de traduction

zügeln verbe

He tried to keep his imagination on a leash.
Er versuchte, seine Fantasie zu zügeln.

The duke struggled to keep his temper.
Der Herzog bemühte sich, seinen Ärger zu zügeln.

No. Not until you can keep your temper.
Nein. Nur wenn es dir gelingt, dein Temperament zu zügeln.

The president fought to keep his rage in check.
Der Präsident hatte Mühe, seine Wut zu zügeln.

“Someday I’ll learn to keep my temper.
Eines Tages werde ich es schon noch lernen, mein Temperament zu zügeln.

I tried to keep us going slow, but it wasn't easy.
Ich bemühte mich, das Tempo ein wenig zu zügeln, aber das war nicht leicht.

But I wish you’d managed to keep your temper, Lew Alton!”
Ich wünschte nur, es gelänge dir, deine Heftigkeit zu zügeln, Lew Alton!

"And just like your father, you can't keep your temper," she said.
»Und genau wie dein Vater kannst auch du dein Temperament nicht zügeln«, sagte sie.

DeLacey swore and wrestled with the reins, trying to keep the stallion under control.
DeLacey fluchte und zerrte an den Zügeln — bemüht, den Hengst wieder unter Kontrolle zu bringen;