Traduction de "keep coming" à allemand

Keep coming

• immer wieder kommen
• komm weiter

Exemples de traduction

immer wieder kommen

That way, she’ll keep coming back for more.”
Dann wird sie immer wieder kommen, weil sie mehr wissen will.

People keep coming at her with jugs of coffee, she says no.
Immer wieder kommen Leute mit Kannen voll Kaffee zu ihr, sie sagt Nein.

She shouldn’t be afraid of not feeling enough because the feelings will keep coming—different ones—for years.
Sie sollte keine Angst davor haben, nicht genug zu empfinden, denn die Gefühle werden sich schon noch von ganz allein einstellen, und zwar gänzlich andere als erwartet. Sie werden jahrelang immer wieder kommen.

People keep coming up and congratulating him, while snippets of conversation waft around my head like dandelion fluff.
Immer wieder kommen Leute auf ihn zu und beglückwünschen ihn zu irgendeinem Theaterstück, während durch den Raum schwirrende Gesprächsfetzen meinen Kopf umwehen wie die flauschigen Samen einer Pusteblume.

For weeks I’ve been trying to find ways of telling what sort of thing the Cosm is, and I keep coming back to the basic facts that we don’t even know what makes our universe work so well.”
Ich zerbreche mir seit Wochen den Kopf darüber, wie ich ausdrücken kann, was der Cosm eigentlich ist, und immer wieder komme ich zu der gleichen Grunderkenntnis, daß ich nicht einmal weiß, warum unser eigenes Universum so gut funktioniert.