Traduction de "just completing" à allemand

Just completing

• gerade fertig
• gerade abgeschlossen

Exemples de traduction

gerade fertig

She has just completed her task when something catches her attention. She has found a thread that is glowing strongly.
Sie ist gerade fertig, als sie einen Faden entdeckt, der hell leuchtet, ihr Interesse fängt.

gerade abgeschlossen

He was sorting through the list of targets for the mission we'd just completed.
Er sah sich die Liste von Zielen für den gerade abgeschlossenen Einsatz an.

The maneuver I had just completed was what had started the return of my memories. Yes.
Das gerade abgeschlossene Manöver hatte die Rückkehr meiner Erinnerungen eingeleitet. Ja.

I had just completed the meteorology paper in my pilot’s course and found the subject fascinating. What I read worried me.
Ich hatte den meteorologischen Teil des Flugkurses gerade abgeschlossen, ein Thema, das mich faszinierte. Doch was ich hier las, beunruhigte mich.