Traduction de "jihadism" à allemand

Jihadism

• dschihadismus
• dschihad

Exemples de traduction

dschihadismus

In 1993, age twenty-two, he went to Afghanistan, and it seems it was there that he converted to ultra-violent Jihadism.
Mit zweiundzwanzig ging er 1993 nach Afghanistan und fand anscheinend dort zum ultragewalttätigen Dschihadismus.

This appeal would go to twenty overseas intelligence services involved in the fight against Jihadism.
Diese Anfrage ging an zwanzig internationale Nachrichtendienste, die am Kampf gegen den Dschihadismus beteiligt waren – angefangen mit den Briten.

Behind his polite, smiling exterior, he was a dedicated Salafist, subscribing to the meanest and harshest brand of Jihadism.
Hinter der höflich lächelnden Fassade war er ein engagierter Salafist und Anhänger der niederträchtigsten und härtesten Variante des Dschihadismus.

He knew that when he launched what was in the cassette in his hand, there was going to be absolute chaos among the forces of Jihadism.
Er wusste, wenn er das, was da auf der Kassette in seiner Hand war, vom Stapel ließ, würde unter den Streitkräften des Dschihadismus das reine Chaos ausbrechen.

But highest of all, a dog among the unforgivables, is the apostate, the one who abandons or denounces Jihadism, then recants and returns to the faith of his fathers.
Aber am höchsten steht der Hund unter allen, denen man nicht verzeiht, nämlich der Abtrünnige, der den Dschihadismus aufgibt oder ihm abschwört und zum Glauben seiner Väter zurückkehrt.

dschihad

But it was not his jihad.
Aber das war nicht sein Dschihad.

The jihad was over.
Der Dschihad war vorbei.

“Otherwise there will be jihad!”
»Sonst wird es Dschihad geben.«

It is war for them. It is jihad.
Für sie ist das Krieg, Dschihad.

Jihad, very important.
Dschihad, sehr wichtig.

Ahmad guesses, "in jihad?" "They believe,"
«Sie glauben an den Dschihad?»

The global Islamic jihad.
»Der weltweite islamische Dschihad.«

A very personal jihad?
Einen ganz persönlichen Dschihad?

“Even ‘jihad’ is the wrong word.
»Auch ›Dschihad‹ ist das falsche Wort.

Jihad was another forbidden word.
Verboten war auch das Wort »Dschihad«.