Traduction de "jelly fishes" à allemand

Jelly fishes

nom

• qualle
• meduse

Exemples de traduction

qualle nom

Some of them catch jelly fish and some of them eat rubbish.
Einige fangen Quallen, und andere essen Abfall.

‘I got stung by a jelly-fish this afternoon.’ Adams said.
»Heute nachmittag hat mich eine Qualle verbrannt«, sagte er.

“Conceive a jelly-fish such as sails in our summer seas, bell-shaped and of enormous size—far larger, I should judge, than the dome of St. Paul’s.
Stellen Sie sich eine Qualle vor, wie sie im Sommer in unseren Meeren treiben, glockenförmig und ungeheuer groß – weit größer, möchte ich meinen, als die Kuppel von St Paul’s.

She explored the limited cove, which at high tide the sea covered, leaving behind seaweeds, driftwood, a dead jelly fish, flotsam she could not identify.
Sie erforschte die enge, kleine Bucht, die bei Flut vom Meer überschwemmt wurde und danach von Algen, Treibholz, toten Quallen und anderen nicht identifizierbarem Treibgut bedeckt war.

It was perfectly satisfactory, to both of them. Together, he and she plodded along the wet, hardpacked sand, examining jelly fish, shells, and pebbles, the debris tossed up by the waves.
Der Anblick war überwältigend. Gemeinsam stapften sie durch den feuchten, festen Sand und inspizierten Quallen, Muscheln, Kieselsteine und das Strandgut, das die Wellen an Land getrieben hatten.

Then the heat sinks heavily into our shell-holes like a jelly fish, moist and oppressive, and on one of these late summer days, while bringing food, Kat falls. We two are alone.
Dann stürzt die Hitze wie eine Qualle feucht und schwül in unsere Löcher, und an einem dieser Spätsommertage, beim Essenholen, fällt Kat um. Wir beide sind allein.

Why, one could find a jelly-fish in it, any time! The authorities, of course, might have what notions they chose about fresh water. For this he only got another scolding 125 from his father, for speaking slightingly of the authorities.
Jeden Augenblick könne man eine Qualle darin finden ... Die hohe Obrigkeit habe ihre eignen Begriffe von Süßwasser ... Worauf ihm wieder ein väterlicher Verweis zuteil geworden war, weil er in wegwerfendem Tone von der Obrigkeit gesprochen hatte.