Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“Kenny looked dead grey in the face when I saw him Friday evening,” was the first thing Jean said.
»Kenny war leichenblaß, als ich mich Freitag abend mit ihm getroffen hab«, war das erste, was Jean sagte.
He was very dirty and smelt strongly of sweat; the atmosphere in the room was hot and stifling. Jean said to him:
Überhaupt ging starker Schweißgeruch von ihm aus, er war sehr beleibt, im Raum war es stickig und heiß. Jean sagte zu ihm:
We watched them disappear in the night toward the shacks at the end of town where lights were burning, where a watcher of the night in jeans said the employment men would be.
Wir sahen sie in die Nacht entschwinden, hinaus zu den Buden am Ende der Stadt, wo noch Lichter brannten und wo, wie ein Nachtwächter in Jeans sagte, die Arbeitsvermittler warteten.
Jean said she had been up there, in a place of green concealment, spying on nature (spies are generally shot), trying to finish a lakescape, but it was no good, she had no talent whatever (which was quite true)”And have you ever tried painting, Humbert?”
Jean sagte, sie sei da oben gewesen, in einem grünen Versteck, und habe in der Natur herumspioniert (Spione werden im allgemeinen erschossen), um mit einem Landschaftsbild fertig zu werden, aber es tauge nichts, sie habe überhaupt kein Talent (was stimmte),..
Isabelle wondered if he was becoming exhausted, but his colour was still good, without the waxen shadows she was coming to dread. "Jean," he said quietly at length, "in the name of the love you bear me and by the faith you owe me, take these into your keeping, and when I am dead cover me with them and cover and surround the bier on which I am borne." "Yes, my lord," Jean said hoarsely.
Isabelle fragte sich schon, ob er zu erschöpft war, um weiterzusprechen, aber von der wächsernen Blässe, die sie in letzter Zeit fürchten gelernt hatte, war in seinem Gesicht nichts zu entdecken. »Jean«, sagte William nach langer Pause, »im Namen deiner Liebe zu mir und im Namen der Redlichkeit, die du mir schuldest, nimm diese Seiden in Verwahrung. Und wenn ich tot bin, so hülle damit die Bahre ein, auf der man mich trägt.« »Ja, Mylord«, erwiderte Jean heiser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test