Traduction de "its opening" à allemand

Its opening

• seine eröffnung
• seine öffnung

Exemples de traduction

seine eröffnung

From the day of its opening it was known as the House That Ruth Built.
Vom Tag seiner Eröffnung an war es als »das Haus, das Ruth gebaut hat« bekannt.

At 1906 the Hotel Einstein looks, as some wag remarked on its opening to the public, like a rat cage stored in a fish tank.
Das Hotel Einstein mit der Hausnummer 1906 sehe aus, meinte ein Witzbold bei seiner Eröffnung, wie ein Rattenkäfig in einem Aquarium.

Indeed, the Roxy on its opening night in March 1927 played a Vitaphone feature of songs from Carmen sung by Giovanni Martinelli.
Tatsächlich spielte das Roxy bei seiner Eröffnung im März 1927 per Vitaphone Arien aus Carmen, gesungen von Giovanni Martinelli.

Nonsense, all of it. Twelve years after its opening, the Spa Hotel Maloja was still the most beautiful place one could imagine.
Auch zwölf Jahre nach seiner Eröffnung und der wechselhaften Geschichte, die es schon durchlebt hatte, war das Hotel Kursaal das schönste Hotel, das man sich nur vorstellen konnte.

seine öffnung

Each box holds a different power, which is released upon its opening.
Jedes enthält einen anderen Zauber, der bei seiner Öffnung freigesetzt wird.

Smyke tickled the hull again and a sixth instrument emerged from its opening.
Smeik kraulte zum sechsten Mal, und das sechste Instrument fuhr aus seiner Öffnung.