Exemples de traduction
“That won’t spoil her.
Das verdirbt sie nicht.
Too much spoils it.
Zu viel verdirbt sie.
It spoils the surprise.
Das verdirbt einem nur die Überraschung.
This only spoils the taste.
»Dies verdirbt nur den Geschmack.«
She's spoiling it for everyone!'
Sie verdirbt jedem den Tag!
It spoils me for life.
Sie verdirbt mich für das Leben.
I don’t want him spoiling things.’
Ich will nicht, daß er alles verdirbt.
It spoils the look.
Das verdirbt den ganzen Look.
It spoils the whole effect.
Das verdirbt die ganze Wirkung!
Now Mr Gouws is spoiling it.
Und nun verdirbt es Mr. Gouws.
They spoil everything.
Die verderben nur alles.
Let's not spoil things.'
Verderben wir uns nicht alles.
He'll spoil everything.
Er wird alles verderben.
And spoil the surprise?
Die Überraschung verderben?
“I don’t want to spoil it-”
»Ich will es dir nicht verderben...«
We don’t want to spoil that.”
Das wollen wir doch nicht verderben.
You’re going to spoil everything!”
Du wirst alles verderben!
You’ll spoil everything for us.
Du wirst alles für uns verderben.
'Don't spoil it all now.
Verderben Sie jetzt nicht alles.